Was heißt »Ab­fall­be­häl­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Ab­fall­be­häl­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bin
  • dustbin
  • garbage can
  • wastebin
  • trash can
  • waste receptacle

Synonyme

Ab­fall­korb:
waste bin
waste container
Müll­ei­mer:
rubbish bin
Müll­ton­ne:
dust bin
garbage bin

Englische Beispielsätze

  • He went through the bin looking for food.

  • He searched through the bin for food.

  • He searched the rubbish bin for food.

  • He searched the bin for food.

  • What's that bin doing on the pavement?

  • The waste-paper bin is full.

  • What's the bin doing on the pavement?

  • What's the dustbin doing on the footpath?

  • Your dustbin is on fire.

  • Your bin is on fire.

  • Have you put the empty yoghurt pots into the normal bin? They've got to be rinsed out and put into the yellow bag.

  • "The potato peelings go in the food-recycling bin." "You what? I'm putting them in the compost!"

  • Toss it into the rubbish bin.

  • Tom asked Mary to throw the rotten apples in the bin.

  • Mary ordered that the scented bin bags be replaced at once by odourless ones.

  • Empty the waste-paper bin. It's overflowing.

  • He took the rubbish bin out.

  • The roast potatoes are burnt. They're only fit for the dustbin, I'm afraid.

  • Since I didn't have a sledge when I was a kid, I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.

  • I didn't have a sledge when I was a kid, so I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.

Untergeordnete Begriffe

Abfallbehälter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abfallbehälter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abfallbehälter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11209078, 11205628, 11205625, 11205623, 11205319, 11138029, 10999821, 10999820, 10730904, 10730903, 10579827, 10579826, 10565938, 10555432, 10418429, 10345144, 10288285, 10104738, 9444525 & 9444524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR