Was heißt »Ab­fall­ei­mer« auf Englisch?

Das Substantiv Ab­fall­ei­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bin
  • rubish bin
  • garbage can
  • trash can

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat die Abfalleimer hinausgebracht.

He has taken the rubbish bins out.

He's taken the rubbish bins out.

Synonyme

Ab­fall­be­häl­ter:
dustbin
waste receptacle
wastebin
Ab­fall­korb:
waste bin
waste container
Müll­ei­mer:
rubbish bin
Müll­ton­ne:
dust bin
garbage bin

Englische Beispielsätze

  • Tom is a bin-lorry driver.

  • Throw that plan into the bin.

  • Today is the last bin day before Christmas.

  • When is the last bin day before Christmas?

  • The bin has been emptied.

  • The plastic bag the carrots were in has to go into the yellow bin.

  • If you carry on like this, they'll send you to the loony bin.

  • Bung it in the bin.

  • "Has the rubbish been collected?" "Yes, not long ago. I've put the bin round the back of the house again."

  • "Have the binmen been?" "Yeah, not long ago. I got the bin in and put it round the back of the house."

  • I can't find any bin bags.

  • Chuck it in the bin.

  • Throw it in the bin.

  • Put it in the bin.

  • He threw a lot of letters in the bin.

  • He threw many letters into the bin.

  • "I don't think I'll be needing these any more," said Tom, throwing the old books into the paper recycling bin.

  • Should I put the waste paper in the blue, green, yellow, brown or black recycling bin?

  • Tom screwed up the newspaper and threw it in the bin.

  • He went through the bin looking for food.

Übergeordnete Begriffe

Ei­mer:
bucket
pail

Ab­fall­ei­mer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abfalleimer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abfalleimer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5315596, 12425214, 12377112, 12211513, 12211512, 12201482, 12125142, 12114570, 12102820, 12037416, 12030320, 11982602, 11970203, 11970202, 11895176, 11812333, 11812331, 11654926, 11582213, 11563243 & 11209078. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR