Was heißt »Mülleimer« auf Französisch?
Das Substantiv »Mülleimer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- poubelle (weiblich)
- caisse à bourrier (weiblich)
- manne à bourriers (weiblich)
- voirie (weiblich)
- bac à ordures (männlich)
- quart (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.
Quelqu'un doit sortir la poubelle.
Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.
La poubelle dégageait une mauvaise odeur.
Der junge Mann, den ich beim Durchsuchen der Mülleimer erwischt habe, sagte, dass er seit vier Tagen nichts gegessen habe.
Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.
Wo ist euer Mülleimer?
Où est votre poubelle ?
Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.
Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.
Ich habe die Mülleimer hinausgebracht.
J'ai sorti les poubelles.
Er hat die Mülleimer hinausgebracht.
Il a sorti les poubelles.
Sie haben die Mülleimer hinausgebracht.
Vous avez sorti les poubelles.
Ils ont sorti les poubelles.
Elles ont sorti les poubelles.
Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.
La petite chatte est assise sur la poubelle.
Wo ist der Mülleimer?
Où se trouve la poubelle ?
Synonyme
- Abfallbehälter:
- boîte à ordures
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
Ils ont parlé pendant un quart d'heure et, à la fin, elle a simplement dit : « Venez ! Je vous emmène chez moi. ?
Ils ont parlé pendant un quart d'heure.
Mais que s'est-il donc passé ? On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart, et tu arrives à huit heures cinq.
En France, trop de produits alimentaires finissent à la poubelle.
La poubelle est pleine.
Les enfants, réveillez-vous ! Il est six heures et demie, vous devez vous lever. Je vous ai déjà réveillés il y a un quart d'heure.
Je vous ai réveillés il y a un quart d'heure.
Quand j'étais enfant, on n'avait pas de luge donc on descendait les routes enneigées sur un sac poubelle.
On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart et tu arrives à huit heures cinq.
J'apprends l'allemand pendant un quart d'heure et après je vais au lit.
Patientez un quart d'heure, je vous prie.
Accordez-moi encore un quart d'heure.
Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.
Si vous aviez entendu le quart de ce que j'ai entendu raconter à son sujet (et ce que j'ai entendu ne représente qu'une bien petite partie de tout ce qu'il y a à entendre), aucune histoire, fût-ce la plus extraordinaire, ne vous étonnerait.
Prends ta voiture car le car de ce matin aura un quart d'heure de retard !
Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?
Finalement Marie est arrivée à quatre heures moins le quart.
Mais que s'est-il donc passé ? On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart, et toi tu arrives à huit heures cinq.
J'ai attendu un quart d'heure, je reviendrai demain.
La poubelle sent horriblement.