Was heißt »Müll­ei­mer« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Müll­ei­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szemetesvödör

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du hast mit der bloßen Hand in den Mülleimer gegriffen? Du hättest Dich an einer Konservendose schneiden können!

Csupasz kézzel nyúltál a szemetesbe? Megvághattad volna magadat egy konzervesdobozzal!

Als Tom den Mülleimer kippte, um ihn an die Straße zu rollen, schwappte ihm daraus eine übelriechende Flüssigkeit über die Kleidung.

Amikor Tomi megbillentette a szemeteskukát, hogy kitolja az utcára, a ruhájára löttyent abból valami bűzölgő folyadék.

Er hat die Bananenschale in den Mülleimer geschmissen.

Beledobta a banánhéjat a szemetesbe.

Der Mülleimer ist voll.

Tele van a szemetes.

Teli a szemetesláda.

Synonyme

Ab­fall­ei­mer:
szemeteskuka

Übergeordnete Begriffe

Ei­mer:
vödör

Mülleimer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mülleimer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mülleimer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3275304, 6368956, 8988348 & 11189014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR