Was heißt »Hül­le« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Spanien hat Orangen in Hülle und Fülle.

Spain is abundant in oranges.

Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

Tom is full of good intentions.

Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.

Tom took the CD from its case and inserted it in the player.

Tom took the CD out of its case and put it into the player.

An guten Büchern mangelt es nicht; im Gegenteil, es gibt sie in Hülle und Fülle.

There's no shortage of good books; on the contrary, there are plenty of them.

Ich habe keine Hülle für meine Brille.

I don't have a case for my glasses.

Synonyme

Ab­de­ckung:

coping

Buch­um­schlag:

book cover

book jacket

dust cover

dust jacket

dust wrapper

Co­ver:

cover

De­cke:

blanket

layer

Etui:

case

Fut­te­ral:

case

sheath

Hül­se:

pod

La­ge:

location

Scha­le:

peel

skin

Scha­lung:

formwork

Schicht:

layer

Um­schlag:

envelope

Ver­pa­ckung:

packaging

packing

wrapping

Englische Beispielsätze

• I picked up a pretty shell at the seaside.

• "Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

• I am looking for a cream color long sleeve shirt.

• She held him by the sleeve.

• The men are wearing short sleeve shirts.

• His sleeve touched the greasy pan.

• Don't pull my sleeve.

• I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

• The dog has bitten a hole in my sleeve.

• Tom had some tricks up his sleeve.

• He wiped his nose on his sleeve.

• Roll up your right sleeve.

• I'd never wear a shell suit.

• A snail's shell is spiral in form.

• She's only a shell of her former self.

• How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

• He became a shell of his former self.

• Roll up your sleeve, please.

• What do you have up your sleeve?

• I have an ace up my sleeve.

Untergeordnete Begriffe

Hy­d­rat­hül­le:

hydration shell

Schu­ber:

slipcase