Was heißt »Hül­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Hül­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coquille (weiblich)
  • couverture (weiblich)
  • enveloppe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Baum hat Äpfel in Hülle und Fülle.

L'arbre a des pommes en abondance.

In China gibt es Bambus in Hülle und Fülle.

En Chine, il y a énormément de bambous.

En Chine, il y a des bambous en abondance.

Synonyme

Ab­de­ckung:
revêtement
Buch­um­schlag:
couverture de livre
couvre-livres
De­cke:
couche
Etui:
étui
La­ge:
position
site
Scha­lung:
coffrage
Schicht:
couche
Ver­pa­ckung:
emballage

Französische Beispielsätze

  • Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.

  • Écrivez votre nom et votre adresse sur cette enveloppe.

  • Le secrétaire inséra la lettre dans une enveloppe.

  • Pourrais-tu m'apporter une couverture ?

  • Merci de m'apporter une couverture.

  • J'ai déjà une enveloppe.

  • Le secrétaire glissa la lettre dans une enveloppe.

  • Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

  • Puis-je avoir un oreiller et une couverture, je vous prie ?

  • J'ai besoin d'une enveloppe.

  • Une employée de bureau s'est fait dérober une enveloppe contenant 100 000 yens alors qu'elle revenait de la banque.

  • Puis-je avoir une couverture ?

  • J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

  • On emploie le paillis comme couverture protectrice du sol, sous laquelle la croissance des adventices est réprimée.

  • Mon portable ne me sert à rien dans ce trou de couverture radio.

  • Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

  • Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

  • J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.

  • J'ai trouvé une enveloppe pour ma lettre.

  • Où est la couverture ?

Hülle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hülle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hülle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7059135, 9993278, 500781, 463751, 461369, 458587, 458586, 454276, 929847, 960133, 135281, 134947, 128443, 15720, 10711, 1281423, 1434954, 1743229, 1785823, 3258549, 3258807 & 3627895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR