Was heißt »Rock« auf Ungarisch?
Das Substantiv Rock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szoknya
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
Szeretném felpróbálni a kék csíkos szoknyát.
Ich mag Rock.
Szeretem a rockot.
Rock ist die Musik der Jungen.
A rock a fiatalok zenéje.
Sie mag kurze Röcke.
A rövid szoknyákat kedveli.
Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
Ez a szoknya nagyon tetszik nekem. Felpróbálhatom?
Lange Röcke sind total modern.
A hosszú szoknyák egészen modernek.
Was soll ich anziehen – eine Hose oder einen Rock?
Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?
Dieser Rock gefällt mir. Darf ich den mal anprobieren?
Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?
Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.
A rövid szoknya kiment a divatból.
Mir wird oft gesagt, Röcke stünden mir nicht.
Gyakran mondják nekem, hogy nem illik hozzám a szoknya.
Maria geht heute in deutschen Farben. Sie hat einen roten Rock, eine schwarze Jacke und ein gelbes Halstuch an.
Mária ma Németország színeibe öltözött. Egy piros szoknya, egy fekete dzseki és egy sárga nyaksál van rajta.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
A szoknya alatt egy rózsaszín bugyi volt rajta.
Elise, zieh einen anderen Rock an!
Elise, vegyél fel egy másik szoknyát!
Elise, wechsle deinen Rock.
Elise, cseréld le a szoknyádat.
Sie zieht langsam den Slip, den Büstenhalter, die Bluse und den Rock an.
Lassan vette fel a bugyiját, a melltartót, a blúzt és a szoknyát.
Maria war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.
Mária volt az egyetlen lány, aki szoknyát hordott.
Wenn ich keinen Rock anhabe, fühle ich mich nicht wie eine richtige Frau.
Ha nincs rajtam szoknya, nem érzem magam igazi nőnek.
Ihr Rock ist so lang, dass er bis zum Boden reicht.
Olyan hosszú a szoknyája, hogy leér a földig.
Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.
A varrónő a szoknyát egyelőre csak összefércelte a próbához.
Sie hob ihren Rock hoch.
Felemelte a szoknyáját.
Nach den Vereinigten Staaten und nach China hat Black Rock das größte Einkommen.
Csak az Egyesült Államok és Kína bevétele nagyobb, mint a Black Rock cégé.
Ach, ich kann meinen roten Rock ja gar nicht anziehen; der ist ja in der Wäsche.
Jaj, nem tudom felvenni a piros szoknyám! Mosásban van.
Synonyme
Antonyme
- Sakko:
- zakó
Übergeordnete Begriffe
- Kleidung:
- ruházat
- Kleidungsstück:
- ruhadarab
Untergeordnete Begriffe
- Hosenrock:
- nadrágszoknya
- Minirock:
- miniszoknya