Was heißt »Stoff« auf Spanisch?
Das Substantiv Stoff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sustancia
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht.
La ropa negra absorbe la luz.
Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
El material radioactivo es peligroso.
Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
El vestido está hecho de una tela fina.
Um ein langes Kleid zu machen, braucht man viel Stoff.
Para hacer un vestido largo, se necesita mucha tela.
Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.
La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.
Die Blut-Hirn-Schranke schützt das lebenswichtigste Organ vor gefährlichen Stoffen, die im übrigen Körper sind.
La barrera hematoencefálica protege al órgano más importante para la vida de sustancias peligrosas que hay en el resto del cuerpo.
Wie entstanden die organischen Proteine und Nukleinsäuren aus anorganischen Stoffen?
¿Cómo emergieron las proteínas orgánicas y los ácidos nucléicos de compuestos inorgánicos?
Der Stoff ist stark verblasst.
La tela está muy descolorida.
Kraft ist die Materie der Stoffe.
Es de energía que se hace la materia.
Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.
Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.
Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.
¿Amas la vida? ¡Entonces no pierdas tiempo! Porque de eso está hecha la vida.
Dieser Schneider benutzt immer sehr gute Stoffe.
Ese sastre usa siempre muy buenos géneros.
Synonyme
- Betäubungsmittel:
- estupefaciente
- Droge:
- droga
- Gespinst:
- red
- Inhalt:
- contenido
- Karacho:
- a toda mecha
- Kleid:
- vestido
- Kraft:
- fuerza
- Material:
- material
- Materie:
- materia
- Rauschmittel:
- estupefaciente
- Substanz:
- substancia
- Tempo:
- tempo
- Thema:
- tema
- Tuch:
- paño
- Zunder:
- yesca
Antonyme
Spanische Beispielsätze
La sal es una sustancia útil.
La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
Otro de los matraces contenía una sustancia semisólida de color violeta.
Era una sustancia amarillenta similar a la mostaza.
Untergeordnete Begriffe
- Ballaststoff:
- fibra
- Baumwollstoff:
- tela de algodón
- Botenstoff:
- semioquímico
- Brennstoff:
- combustible
- Element:
- elemento
- Farbstoff:
- colorante
- Gas:
- gas
- Gesprächsstoff:
- tema de conversación
- Harnstoff:
- urea
- Impfstoff:
- vacuna
- Kohlenstoff:
- carbono
- Konservierungsstoff:
- conservante
- Kraftstoff:
- carburante
- Nährstoff:
- sustancia nutritiva
- Naturstoff:
- producto natural
- Sauerstoff:
- oxígeno
- Schadstoff:
- sustancia nociva
- Schaumstoff:
- espuma plástica
- Sprengstoff:
- explosivo
- Stickstoff:
- nitrógeno
- Treibstoff:
- carburante
- Verbindung:
- unión
- Wasserstoff:
- hidrógeno
- Werkstoff:
- material
- Wertstoff:
- material reciclable
- Zellstoff:
- celulosa
- Zutat:
- ingrediente