Was heißt »Roh­stoff« auf Spanisch?

Das Substantiv Roh­stoff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • materia prima (weiblich)
  • recurso natural (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lässt sich Kohlendioxid in einen wertvollen Rohstoff verwandeln?

¿Se puede transformar el dióxido de carbono en materia prima valiosa?

Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.

Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Japón importa varias materias primas desde el extranjero.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

Ese país es rico en recursos naturales.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.

Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

El barco transporta materia prima de Indonesia.

Synonyme

Res­sour­ce:
recurso
Werk­stoff:
material

Sinnverwandte Wörter

Bo­den­schatz:
mineral
recursos minerales

Übergeordnete Begriffe

Ma­te­ri­al:
material
Stoff:
sustancia

Roh­stoff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rohstoff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rohstoff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1098465, 1109401, 1200311, 1352785, 1597681 & 1657016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR