Was heißt »Roh­stoff« auf Esperanto?

Das Substantiv Roh­stoff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • krudmaterialo
  • krudaĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Japan ist arm an Rohstoffen.

Al Japanujo mankas krudmaterialoj.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Japanujo importas diversajn krudmaterialojn de eksterlando.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

Tiu lando estas riĉa de naturaj rimedoj.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

La ŝipo transportas krudajn materialojn el Indonezio.

Obwohl China plant, die Zahl der Atomkraftwerke zu vervielfachen und weiterhin neue Staudämme zu bauen, bleibt Kohle der vorherrschende Rohstoff für die Erzeugung von elektrischer Energie.

Kvankam Ĉinio planas multobligi la nombron de la atomenergiaj centroj kaj daŭre konstruas novajn lagodigojn, karbo restas la dominanta kruda materialo por la produktado de elektra energio.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

La Rusia Federacio limigas aŭ malpermesas importon de certaj specoj de krudaj materialoj, terkulturaj produktoj kaj nutraĵoj el landoj kiuj apogis sankciojn kontraŭ Rusio.

Synonyme

Hilfs­mit­tel:
helpilo
helprimedo
Res­sour­ce:
risurco

Esperanto Beispielsätze

Usono estas riĉa je natura krudmaterialo.

Übergeordnete Begriffe

Ma­te­ri­al:
materialo
Stoff:
ŝtofo

Roh­stoff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rohstoff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rohstoff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 869184, 1200311, 1352785, 1657016, 2338076, 3410414 & 570828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR