Was heißt »Stoff« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Stoff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • stof

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Schwarze Stoffe absorbieren Licht.

Zwarte stoffen absorberen het licht.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

Scheikunde is de wetenschap die de natuur en eigenschappen van substanties bestudeert.

Radioaktive Stoffe sind gefährlich.

Radioactieve stoffen zijn gevaarlijk.

Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.

Het kleed bestaat uit een dunne stof.

Dieser Stoff bekommt schnell Risse.

Dit doek scheurt gemakkelijk.

Dieser Stoff fühlt sich weich an.

Dit doek voelt zacht aan.

Deze doek voelt zacht aan.

Das Mädchen machte aus einem Stück Stoff eine Puppe.

Het meisje maakte een pop van een stukje stof.

Tom erkrankte infolge seiner Arbeit mit radioaktiven Stoffen an Krebs.

Tom kreeg kanker door zijn werk met radioactieve stoffen.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

Het pak is gemaakt van erg ruw materiaal.

Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.

De dikke stof heeft de naald van mijn naaimachine verbogen.

Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser giftige Stoffe enthält, wie zum Beispiel Chlor und Blei.

Er is een kans dat kraanwater giftige stoffen bevat zoals chloor en lood.

Synonyme

Ge­halt:
gehalte
Ge­schwin­dig­keit:
snelheid
vaart
Ge­we­be:
weefsel
In­halt:
inhoud
Kleid:
jurk
Kraft:
kracht
Ma­te­ri­al:
materiaal
Sub­s­tanz:
substantie
Tem­po:
tempo
The­ma:
onderwerp
thema
Zun­der:
tondel
tonder

Antonyme

Ener­gie:
energie
Le­der:
leder
leer
Pelz:
bont
Plas­tik:
plastiek

Niederländische Beispielsätze

  • Gedenk dat gij stof zijt.

  • Van welke stof is dat vest gemaakt?

  • De stof is licht genoeg om op het water te drijven.

  • De schrijftafel zit onder het stof.

  • Hij is allergisch voor stof.

  • De tafel was met stof bedekt.

  • De tafel zat onder het stof.

  • Iedereen weet dat deze chemische stof schadelijk is voor de mens.

  • Ik ben allergisch voor stof.

  • Tom is allergisch voor stof.

  • Ik stof de planken af.

  • Bij het schoonmaken van deze oude boeken, heb ik veel stof ingeademd.

  • Er ligt stof op de tafel.

  • Schud het stof af!

Untergeordnete Begriffe

Bal­last­stoff:
ballaststof
voedingsvezel
Baum­woll­stoff:
katoenen stof
Gas:
gas
Kon­ser­vie­rungs­stoff:
bewaarmiddel
conserveermiddel
Kraft­stoff:
brandstof
Kunst­stoff:
plastic
Le­se­stoff:
leesstof
Mo­hair:
mohair
Na­tur­stoff:
natuurproduct
Roh­stoff:
grondstof
Spreng­stoff:
springstof
Stick­stoff:
stikstof
Süß­stoff:
zoetstof
Treib­stoff:
motorbrandstof
Was­ser­stoff:
waterstof

Stoff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stoff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stoff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 140008, 661808, 667252, 734534, 2669471, 2669472, 2955137, 3434477, 5619607, 6451765, 7778324, 379395, 827117, 848509, 1061187, 1473104, 4278628, 4278630, 6706894, 7644005, 7644029, 8092367, 8113556, 8474598 & 8722069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR