Was heißt »Sub­s­tanz« auf Spanisch?

Das Substantiv »Sub­s­tanz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sustancia (weiblich)
  • substancia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.

Salz ist eine nützliche Substanz.

La sal es una sustancia útil.

Ich würde gerne wissen, wie der Körper diese Substanzen aufnimmt.

Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.

Wasser und Mineralsalze sind anorganische Substanzen.

El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas.

Ein anderer Kolben enthielt eine halbfeste Substanz von violetter Farbe.

Otro de los matraces contenía una sustancia semisólida de color violeta.

Die Alchimisten wollten aus anderen Substanzen wie etwa Blei Gold herstellen.

Los alquimistas querían crear oro a partir de otras substancias como el plomo.

Es war eine gelbliche, senfähnliche Substanz.

Era una sustancia amarillenta similar a la mostaza.

Synonyme

Es­senz:
caldo
consomé
esencia
Ge­halt:
concentración
contenido
grado
porcentaje
Quint­es­senz:
quintaesencia
We­sen:
creatura
ser
Wirk­stoff:
principio
sustancia activa

Sinnverwandte Wörter

Be­sitz:
posesión
Ka­pi­tal:
capital
Kern:
fondo
hueso
núcleo
Ma­te­rie:
materia
Mit­tel:
media
medio
método
promedio
recurso

Antonyme

Ak­zi­dens:
accidente
Ruf:
grito
llamamiento

Substanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Substanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Substanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 630354, 646863, 775941, 1545192, 7846933, 10498985 & 10865125. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR