Was heißt »Sub­s­tanz« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Sub­s­tanz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • anyag
  • szubsztancia

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.

Es war eine gelbliche, senfähnliche Substanz.

Sárgás, mustárszerű anyag volt.

Synonyme

We­sen:
lény
Wirk­stoff:
hatóanyag

Sinnverwandte Wörter

Kern:
mag
Mit­tel:
anyagi eszköz
átlag
eszköz
közép
középérték
mód
módszer
pénzeszköz
szer
Re­le­vanz:
jelentőség
relevancia

Antonyme

Re­nom­mee:
renomé

Ungarische Beispielsätze

  • A vastag anyag elgörbítette a varrógépem tűjét.

  • Ez az anyag halálos.

  • Mérgező ez az anyag.

  • A sötét anyag láthatatlan.

  • Egy lyuk csak valamely más anyag által létezhet.

  • Az oxigén nem éghető anyag, viszont elősegíti az égést.

  • Ez az anyag átereszti a levegőt?

  • Átengedi ez az anyag a levegőt?

  • Szellőzik ez az anyag?

  • Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

  • Az anyag nem engedi át a fényt.

  • Ez az anyag nem ereszti át a fényt.

Substanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Substanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Substanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3587048, 10865125, 4447446, 4616034, 4616035, 5878927, 5926209, 6127660, 6551599, 6551601, 6551603, 6956565, 7499293 & 7499295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR