Was heißt »Sub­s­tanz« auf Französisch?

Das Substantiv »Sub­s­tanz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • substance (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Referent drückte sich ziemlich geschwollen aus, sein Vortrag hatte jedoch wenig Substanz.

Le conférencier s'est exprimé de manière assez pompeuse, sa conférence présentait cependant peu de substance.

Synonyme

Es­senz:
essence
Ge­halt:
concentration
proportion
Haupt­sa­che:
principal
Quint­es­senz:
essence absolue
quintessence
Stoff:
étoffe
matière
We­sen:
créature
être
Wirk­stoff:
agent actif
principe actif
substance active

Sinnverwandte Wörter

Be­sitz:
possession
Grund­la­ge:
base
fondement
Ka­pi­tal:
capital
Kern:
noyau
pépin
Ma­te­ri­al:
matériau
Ma­te­rie:
matière
Mit­tel:
méthode
moyen
moyenne
Re­le­vanz:
importance
pertinence

Antonyme

Ak­zi­dens:
accident
Ruf:
appel

Französische Beispielsätze

  • La forme du corps lui est plus essentielle que sa substance.

  • En substance, cette phrase peut signifier n'importe quoi.

Substanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Substanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Substanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1385693, 569165 & 9437049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR