Was heißt »Es­senz« auf Spanisch?

Das Substantiv Es­senz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • esencia (weiblich)
  • caldo (männlich)
  • consomé (männlich)

Synonyme

Auf­guss:
infusión
De­kokt:
decocción
De­s­til­lat:
destilado
Quint­es­senz:
quintaesencia
Sub­s­tanz:
substancia
sustancia
Tink­tur:
tintura
We­sen:
creatura
ser

Antonyme

Ak­zi­dens:
accidente
Ak­zi­denz:
accidente
Exis­tenz:
existencia

Spanische Beispielsätze

  • Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

  • Calienta medio litro de caldo.

  • La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.

  • Le expliqué a mi prometida toda la esencia de mi idea y lo que planeaba hacer en el futuro.

  • No pillé cuál era la esencia de su discurso.

  • La esencia de la libertad son las matemáticas.

  • La esencia de las matemáticas es la libertad.

Es­senz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Essenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Essenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7010883, 6819357, 3868816, 2756506, 1703625, 2975 & 2970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR