Was heißt »Essenz« auf Esperanto?
Das Substantiv Essenz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- esenco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tue anderen nichts an, was dir, wenn es dir selbst angetan würde, Schmerz verursachen würde. Dies ist die Essenz aller Moral.
Faru al aliuloj nenion, kio farita al vi, kaŭzus doloron. Jen la esenco de ĉiu moralo.
Synonyme
- Dekokt:
- dekokto
- Extrakt:
- ekstrakto
- Quintessenz:
- kvintesenco
- Substanz:
- substanco
- Tinktur:
- tinkturo
Esperanto Beispielsätze
Nur tibie oni bone vidas. En mallumo la esenco ne videblas okule.
La nombro estas la esenco de ĉiuj aferoj.
Oni vidas klare nur per la koro. La esenco estas nevidebla por la okulo.
La arto troviĝas en la limigo al la esenco.
La improvizaĵo estas la esenco de bona interparolo.
Valora persono fidelas al sia vorto, valora ĉevalo fidelas al sia esenco.
Valora persono estas fidela al sia vorto, valora ĉevalo estas fidela al sia esenco.
La esenco de romantikismo estas la necerteco.
La vivo estas kiel lerta denteligo: oni kredas, ke la esenco ankoraŭ venos, ĝis oni mire rimarkas, ke ĝi jam finiĝis.
Poezio estas la absoluta realo. Tiu estas la esenco de mia filozofio: ju pli poezie, des pli vere.
La sento pri la vaneco de la vivo kreskas en la animoj laŭmezure, kiel en ili misformiĝas la ideo pri la esenco de la amo.
Mi deziras ŝancon respondi al vi, ĉar la esenco de la demokratio estas, ke vi devas aŭskulti al aliaj homoj, same kiel vi rajtas paroli mem.
Nur homo spertinta multajn malfacilajn momentojn povas atingi penetran komprenon pri la esenco de aferoj.
Kio estas la esenco de la "usona revo"? Tiu, kiu aŭdacas kaj multe laboras, sukcesos.
La esenco de homo dependas de la influo de bonaj aŭ malbonaj amikoj.
Tio do estis la esenco de la afero!
Laŭ via opinio kio estas esenco de la japana kulturo?
La inteligenteco ruinigas la sencon de la esenco.
La vojo al bona stilo kondukas tra la redukto de la materialo kaj la plej efika prezento de la esenco.
Jen mia sekreto. Ĝi estas tre simpla: oni bone vidas nur per sia koro. La esenco estas nevidebla per okuloj.