Was heißt »Ex­trakt« auf Esperanto?

Das Substantiv Ex­trakt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ekstrakto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Probleme muss man kondensieren, wenn man sie lösen will. Erst der Extrakt ist überschaubar.

Oni devas kondensi problemojn se oni volas solvi ilin. Nur la ekstrakto estas superrigardebla.

Synonyme

De­kokt:
dekokto
Ent­zug:
forigo
forpreno
malagnosko
Es­senz:
esenco
Ex­trak­ti­on:
ekstraktado
Quint­es­senz:
kvintesenco
Tink­tur:
tinkturo

Esperanto Beispielsätze

  • Oni nun science esploras la econ, per kiu vinbersema ekstrakto plibonigas la kvaliton de la vivo.

  • La pliboniganta efikon de vivkvalito de la ekstrakto de vinbersemo estas ankaŭ nuntempe esplorata en gravaj studoj.

  • Kiu preferas ne manĝi tiom da cinama pulvoro, povas aĉeti kapsulojn kun cinama ekstrakto en apoteko.

Ex­trakt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Extrakt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Extrakt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10706846, 6941195, 6940011 & 2684116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR