Was heißt »Existenz« auf Spanisch?
Das Substantiv Existenz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- existencia
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?
¿Se puede probar la existencia de los basureros?
Wer bin ich? Wie kam ich in Existenz?
¿Quién soy? ¿Cómo llegué a existir?
Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.
Glauben Sie an die Existenz Gottes?
¿Crees en la existencia de Dios?
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Den Unterschied zwischen schlecht und gut organisierten Gesellschaften macht nicht die Existenz oder Abwesenheit von Konflikten aus, sondern die Fähigkeit sie zu ertragen und zu lösen.
La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.
Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.
La existencia es un concepto sin importancia.
Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.
Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.
Los comunistas niegan la existencia de Dios.
Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.
No creo en la existencia de Dios.
Obgleich sie fest an die Existenz Gottes glauben, sind sich manche Katholiken nicht ganz sicher, dass Gott katholisch ist.
A pesar de estar convencidos de la existencia de Dios, algunos católicos no están totalmente seguros de que Dios sea católico.
Synonyme
- Alimente:
- manutención
- Ernährung:
- alimentación
- Leben:
- vida
- Sein:
- ser
- Versorgung:
- abastecimiento
Spanische Beispielsätze
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
La existencia de la enfermedad es tan misteriosa como la existencia de la vida.
La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.
Por el momento, no lo tenemos en existencia.