Was heißt »Sein« auf Spanisch?
Das Substantiv Sein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ser
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
Su deseo es ir a América.
Sein Hut ist sehr witzig.
Su sombrero es muy gracioso.
Sein Bruder ist immer noch größer.
Su hermano es todavía más alto.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Su hermano mayor tiene dos años más que yo.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Su cara estaba cubierta de lodo.
Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
Su sonrisa expresaba alegría.
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
Su perro le sigue allá donde vaya.
Su perro le sigue adondequiera que vaya.
Su perro le sigue adonde vaya.
Sein Vater ist Polizist.
Su padre es policía.
Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
Su hijo fue expulsado de la escuela.
Sein Haus steht zum Verkauf.
Su casa está en venta.
Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.
Su hijo se murió el año pasado.
Sein Name entfällt mir oft.
Siempre se me escapa su nombre.
Sein Name wird bald vergessen sein.
Su nombre será olvidado en poco tiempo.
Dentro de poco ya no se recordará su nombre.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.
Su memoria me sorprende.
Sein Auto ist ein Ford.
Su auto es un Ford.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Su nombre es conocido en todo el país.
Sein Auto wurde gerade repariert.
Recién arreglaron su auto.
Sein Plan wurde verworfen.
Su plan fue rechazado.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Su novela se vendió bien.
Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
Su padre come allí dos veces por semana.
Sein Büro ist im achten Stock.
Su oficina está en el octavo piso.
Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
Su comportamiento es muy extraño hoy.
Sein Vater kommt immer spät nach Hause.
Su padre siempre vuelve tarde a casa.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Su tío murió hace cinco años.
Sein Alter beginnt Wirkung zu zeigen.
Su edad comienza a mostrar efecto.
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
Sein Bruder war gemein zu mir.
Su hermano fue malo conmigo.
Sein großer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
Su hermano mayor es un famoso futbolista.
Sein ganzes Leben lang hat er Armen geholfen.
Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.
Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
Sein Garten ist ein Kunstwerk.
Su jardín es una obra de arte.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Su casa fue vendida por diez mil dólares.
Sein Haus ist nicht weit von hier.
Su casa no está lejos de aquí.
Sein Laden ist immer voller Kunden.
Su negocio está siempre lleno de clientes.
Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
Su meta es ser abogado.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Su nueva novela se convirtió en un best seller.
Su nueva novela hizo furor.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Su nombre es conocido por todo el mundo.
Sein Traum ist wahr geworden.
Su sueño se hizo realidad.
Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.
Su meta en la vida era convertirse en músico.
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Ser o no ser, ése es el asunto.
Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
Su hermano murió el mes pasado.
Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.
Sein Leben ist voller Probleme.
Su vida está llena de problemas.
Sein Verhalten verdient Respekt.
Su conducta merece respeto.
Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
Parece que su padre es abogado.
Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
Su padre murió de cáncer hace diez años.
Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
Su récord jamás será superado.
Sein Haus liegt gegenüber meinem.
Su casa está enfrente de la mía.
Sein Pulli ist grau.
Su suéter es gris.
Sein Pferd sprang über den Zaun.
Su caballo saltó por sobre la cerca.
Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist.
Su ronquido suena despacio, sobre todo cuando está despierto.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
Su pierna herida empezó a sangrar de nuevo.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Su hijo tiene ocho años.
Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.
Su habitación no está ordenada.
Sein Haus ist sehr modern.
Su casa es muy moderna.
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
Su camisa era gris y su corbata amarilla.
Sein Handeln verwirrt mich.
Sus acciones me confunden.
Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.
Su auto le costó más de diez mil dólares.
Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
Su hermano va a la escuela en autobús.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Tengo su nombre en la punta de la lengua.
Sein Vater ist vor 10 Jahren gestorben.
Su padre murió hace diez años.
Sein Vater nennt ihn "Tom".
Su padre lo llama "Tom".
Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
Su intento finalizó en fracaso.
Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen.
Le robaron su auto en el estacionamiento.
Sein Benehmen war theatralisch.
Su conducta era teatral.
Sein Vater spielt kein Golf.
Su padre no juega al golf.
Sein Witz brachte uns alle zum Lachen.
Su broma nos hizo reír a todos.
Sein Haarschnitt ist altmodisch.
Su corte de pelo está pasado de moda.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Su hermano es más paciente que él.
Sein Strumpf hat ein Loch.
Su calcetín tiene un hoyo.
Sein Beruf ist Autos waschen.
Trabaja lavando coches.
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Su crimen merecía la pena de muerte.
Sein Brief enthielt ein Bild.
Su carta contenía una foto.
Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.
Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
Su nuevo libro aparecerá el mes próximo.
Sein Konzert zog viele Leute an.
Su concierto atrajo a muchas personas.
Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.
Su viejo auto anda en las últimas.
Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.
Su traje era gris y su corbata, amarilla.
Sein Vater starb letztes Jahr.
Su padre murió el año pasado.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
Su bajo salario no le permite comprarse la casa.
Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
Su hijo es un flojo y un bueno para nada.
Sein langes Gerede langweilte mich.
Su largo discurso me aburrió.
Sein Reden lenkte sie von ihrem Kummer ab.
Su conversación la distrajo de su pesar.
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
Su vida estuvo llena de altos y bajos.
Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Su nuevo libro se publicará el próximo mes.
Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.
Su objetivo en la vida es ahorrar dinero.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
Su primo, cuyo nombre he olvidado, era enfermero.
Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.
Su padre no vendrá, él está muy ocupado.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
Su clase tuvo una gran audiencia.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.
Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.
Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.
Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.
Su tío posee no menos que diez casas.
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
Su hijo asumió la administración de la fábrica.
Sein Name ist allen bekannt.
Su nombre es conocido por todos.
Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.
Su vida pende de un solo hilo.
Sein Hund bellt mich an.
Su perro me ladra.
Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.
Su hermano quiere construirse dos casas nuevas y preciosas en vuestro jardín.
Sein Haus befindet sich in der Umgebung der Stadt.
La casa de él está en las afueras de la ciudad.
Robert ist Brasilianer. Sein Vater ist Kanadier.
Robert es brasileño. Su padre es canadiense.
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Quiero ser más independiente.
Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
¡No puede ser!
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Soportar puede ser insoportable.
¿Cómo podría ser yo un robot? Si los robots no sueñan.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Creo que lo mejor es no ser maleducado.
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
No tengo la intención de ser egoísta.
Cuando crezca, quiero ser un rey.
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
Si yo pudiera ser así...
Una vez quise ser astrofísico.
A veces él puede ser un chico raro.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.