Was heißt »Sein« auf Schwedisch?
Das Substantiv Sein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- vara
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Sein Vorschlag war inakzeptabel.
Hans förslag var oacceptabelt.
Sein Haus war klein und alt.
Hans hus var litet och gammalt.
Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
Hans inflytande i kommittén blev allt svagare.
Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.
Jag hade hans namn på tungan, men jag kunde inte komma ihåg det.
Sein Abteilungsleiter gab ihm einen Rat, der Gold wert war.
Hans avdelningschef gav honom ett råd som var guld värt.
Sein Berufsziel ist Lehrer.
Hans mål är att bli lärare.
Hans yrkesmål är att bli lärare.
Sein Wort ist Gesetz.
Hans ord är lag.
Sein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Hans rum är två gånger så stort som mitt.
Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.
Hans rum är dubbelt så stort som mitt.
Sein Gesicht wurde bleich.
Hans ansikte blev blekt.
Han blev blek i ansiktet.
Sein Verhalten ist mir unerklärlich.
Han beteende är en gåta för mig.
Sein größtes Hobby ist Kochen.
Hans största hobby är matlagning.
Sein Haus liegt genau gegenüber.
Hans hus ligger precis över gatan.
Hans hus ligger precis mittemot.
Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
Hans bror är gift, men han har inga barn.
Sein Hobby ist Bodybuilding.
Hans hobby är bodybuilding.
Sein Bein ist gebrochen.
Hans ben är brutet.
Sein Bein ist eingegipst.
Hans ben är gipsat.
Sein Finger ist gebrochen.
Hans finger är brutet.
Sein kleiner Finger ist blau.
Hans lillfinger är blått.
Sein Name ist Muhammad.
Hans namn är Muhammad.
Sein Glück währte nicht lang.
Hans lycka varade inte länge.
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
Att vara eller inte vara, det är frågan.
Sinnverwandte Wörter
Schwedische Beispielsätze
Vad skulle världen vara utan kvinnor?
Han är angelägen om att vara alla till lags.
Att flyga drake kan vara farligt.
Det visade sig vara sant.
Han är stolt över att vara musiker.
Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.
Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.
Får jag vara med?
Jag skulle hellre vara en fågel än en fisk.
Vi kommer att vara där.
Ni borde vara försiktigare nästa gång.
Jag kommer att vara på mitt kontor.
Han misstänktes vara spion.
Det gäller att vara på alerten om man inte ska missa någonting.
Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.
Så kan det vara.
Hur kan man vara så dum?
Han kommer att vara ledig imorgon.
Det kan du vara säker på.
Jag måste vara försiktig.