Was heißt »Sein« auf Englisch?
Das Substantiv Sein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- being
- essence
- existence
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
His wish is to go to America.
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
His grandfather died of cancer a year ago.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
His suicide came as a result of his disappointment in love.
Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.
His courage was celebrated in all the newspapers.
Sein Herz ist gebrochen.
His heart is broken.
Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.
His weight has doubled over the last ten years.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
His older brother is two years older than I.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
His face was covered with mud.
Sein Auto war blau, ihres war rot.
His car was blue; hers was red.
Sein Haus steht zum Verkauf.
His house is for sale.
Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.
His son died last year.
Sein Fahrrad ist blau.
His bicycle is blue.
Sein Name ist Ken.
His name is Ken.
Sein Egoismus regt mich auf.
I'm annoyed at his selfishness.
His selfishness makes me nervous.
Sein Vater ist Japaner.
His father is Japanese.
Sein Name entfällt mir oft.
His name often escapes me.
His name often slips my mind.
Sein Traum war wahr geworden.
His dream came true.
Sein Name wird bald vergessen sein.
His name will soon be forgotten.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.
His memory amazes me.
His memory baffles me.
Sein Ärger ist verständlich.
His anger is understandable.
His annoyance is understandable.
His irritation is understandable.
Sein Auto ist ein Ford.
His car is a Ford.
Sein Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
His son lost his life in an accident.
His son died in an accident.
Sein Heimatland ist Deutschland.
His home country is Germany.
Sein Auto wurde gerade repariert.
His car has just been repaired.
Sein Verhalten gab mir Rätsel auf.
His behavior puzzled me.
His behaviour puzzled me.
His behaviour was a puzzle to me.
His behaviour was puzzling to me.
Sein Plan wurde verworfen.
His plan was discarded.
Sein Roman verkaufte sich gut.
His novel sold well.
Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.
His income is larger than that of his wife.
Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.
His accent betrays him to be a Frenchman.
Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
His behavior is very odd today.
His behaviour is very strange today.
Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
His father got records of bird songs for him.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
His uncle died five years ago.
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
His pessimism depressed those around him.
Sein Bruder war gemein zu mir.
His brother was nasty to me.
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
His suggestion is worth considering.
Sein Gesicht ist immer ausdruckslos.
His face is always expressionless.
Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.
His failure has nothing to do with me.
Sein Garten ist ein Kunstwerk.
His garden is a work of art.
Sein Foto war in der Zeitung.
His picture was in the newspaper.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
His house was sold for ten thousand dollars.
Sein Haus ist nicht weit von hier.
His house is not far from here.
Sein Laden ist immer voller Kunden.
His store is always crowded with customers.
Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.
His suggestion was, effectively, an order.
Sein Tod hat uns alle überrascht.
His death surprised us all.
Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
His house is three times larger than mine.
His house is three times as big as mine.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
His new novel has become a bestseller.
His new novel became a bestseller.
Sein Erfolg erfreute seine Eltern.
His success delighted his parents.
Sein Traum ist wahr geworden.
His dream has realized.
Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen.
His car broke down on the way to work.
Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt.
He always keeps his room as neat as a pin.
Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.
His object in life was to become a musician.
Sein Benehmen auf der Party war so komisch, dass ich nicht anders konnte als zu lachen.
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Sein Traum war es, im Fernsehen als Nachrichtensprecher aufzutreten.
His ambition was to break into television as an announcer.
Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.
Our conversation was interrupted by his sneezes.
Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
His novel was translated into Japanese.
Sein Spitzname passt perfekt zu ihm.
That nickname fits him perfectly.
Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
His brother passed away last month.
Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
His main object in life was to become rich.
Sein Leben ist voller Probleme.
His life is full of trouble.
Sein Ärger grenzte an Verzweiflung.
His anger bordered on despair.
Sein Buch zog Kritik auf sich.
His book became an object of criticism.
Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.
His ambition made him work hard.
Sein Vaterland ist Georgien.
His native country is Georgia.
Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.
His new novel is supposed to be based on personal experience.
His new novel is said to be based on personal experience.
Sein Wert hat sich verdreifacht.
Its value trebled.
Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.
His victory made him a hero.
Sein Geburtstag ist am 21. August.
His birthday is August 21st.
His birthday is 21st August.
His birthday is 21 August.
Sein Erfolg steht außer Frage.
His success is out of question.
Sein Verhalten verdient Respekt.
His behavior is worthy of respect.
Sein Vortrag ist sehr lang.
His lecture is very long.
Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.
His failure led to his resignation.
Sein Herz pochte voller Erwartung.
His heart bounded with expectation.
Sein Brief ergibt keinen Sinn.
His letter doesn't make any sense.
Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
It seems that his father is a lawyer.
Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
His father had died of cancer 10 years ago.
Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt.
His behavior conflicts with what he says.
Sein neues Auto ist wunderbar.
His new car is wonderful.
Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
Sein Pulli ist grau.
His jumper is grey.
Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.
His breath smells like goat cheese.
Sein Haus war klein und alt.
His house was small and old.
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
His pale face showed a flush of excitement.
Sein Kind benimmt sich gut.
His child behaves well.
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
His proposal counted for nothing.
Sein Pferd sprang über den Zaun.
His horse jumped over the fence.
Sein Bestreben ist es, die Rolle des Hamlet zu spielen.
His ambition is to play the part of Hamlet.
Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten.
His pride didn't allow him to ask for help.
Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist.
His snoring is quiet – all the more so when he's awake.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
His wounded leg began to bleed again.
Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers.
His humble background parallels that of his predecessor.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
His son is eight years old.
Sein Zimmer ist immer ein Abladeplatz.
His room is always a tip.
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
His aim is to become a doctor.
Sein Name ist mir bekannt.
His name is known to me.
Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.
His wealth has not made him happy.
Sein Haus ist sehr modern.
His house is very modern.
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Oh, the train is being delayed.
Your work is far from being satisfactory.
You may stay with me for the time being.
Every child objects to being treated like a baby.
It being fine, we went hiking yesterday.
I cannot stand being made fun of.
I'm being good to you this morning.
Nobody can see this movie without being moved.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Where is this play being performed?
I never see this picture without being reminded of my childhood.
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
This jacket has the virtue of being easy to wash.
We don't know when this world came into being.
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
When did the world come into being?
This law came into existence in 1918.
I never read this book without being reminded of my old days.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
I'm sick of this hand-to-mouth existence.