Was heißt »Ak­zi­dens« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ak­zi­dens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • accidente (männlich)

Synonyme

Zu­fall:
casualidad

Antonyme

Es­senz:
caldo
consomé
esencia
Sub­s­tanz:
substancia
sustancia

Spanische Beispielsätze

  • No me siento responsable del accidente de Tom.

  • María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.

  • La muerte de Tom fue un accidente que podría haberse evitado.

  • Esquivó el accidente de milagro.

  • Sucedió por accidente.

  • Lady Di falleció en un accidente de coche.

  • ¿Eso fue de accidente o a propósito?

  • Acabo de ver el accidente.

  • Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

  • Quedé embarazada por accidente.

  • Nadie puede comprender cómo sucedió el accidente.

  • La muerte de Tomás fue un accidente.

  • Mi madre murió en un accidente.

  • Hace tres años del accidente.

  • El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

  • Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente.

  • Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

  • Tom se lesionó en un accidente de trabajo.

  • Doce personas resultaron heridas en el accidente.

  • Siempre deberíamos usar cinturón de seguridad en caso de un accidente.

Übergeordnete Begriffe

Phä­no­men:
fenómeno
Zei­chen:
signo

Untergeordnete Begriffe

Kreuz:
cruz
pinta
riñones

Akzidens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Akzidens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Akzidens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10284259, 10044177, 10044167, 8790314, 8305777, 7921383, 6200942, 5846712, 5632013, 5157230, 5024555, 5019765, 4578073, 4115727, 3485980, 3357728, 3294888, 3196268, 2994982 & 2879513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR