Was heißt »Bruch­stück« auf Spanisch?

Das Substantiv »Bruch­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fragmento (männlich)
  • trozo (männlich)

Synonyme

Bruch­teil:
fracción
Fet­zen:
pieza
Scher­be:
casco
pedazo
Seg­ment:
segmento
Split­ter:
esquirla
Stück:
parte
pedazo
pieza
Stück­chen:
pedacito
Teil:
parte

Spanische Beispielsätze

  • Tráeme un trozo de papel, por favor.

  • Deme un trozo de tiza.

  • Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.

  • Dame un trozo de pan por favor.

  • Sólo me he comido un trozo de pan.

  • Dadme un trozo de tiza.

  • Ella le dio un trozo de papel.

  • El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

  • El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento.

  • ¿Quieres otro trozo de pastel?

  • ¿Quieres otro trozo de torta?

  • El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.

  • Tom recibió un trozo pequeño de pastel.

  • Tráeme un trozo de tiza.

  • Él tomó un trozo de tiza.

  • El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.

  • Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

  • ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?

  • Tom se comió el último trozo de tarta.

  • Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

Untergeordnete Begriffe

Scher­be:
casco
pedazo
Split­ter:
esquirla
Stück:
parte
pedazo
pieza

Bruchstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bruchstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bruchstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1044469, 985745, 981217, 1194756, 1337839, 710215, 1425728, 672370, 1446389, 1490454, 1542087, 1545638, 1551144, 1552874, 1552876, 1552878, 538706, 1683255, 1832046 & 1832360. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR