Was heißt »Bruch­teil« auf Spanisch?

Das Substantiv Bruch­teil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fracción (weiblich)
  • fragmento (männlich)
  • trozo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.

Synonyme

Bruch:
fractura
Frak­tur:
Fraktur
Teil:
parte

Spanische Beispielsätze

  • Es un fragmento de una ópera.

  • Leyó un fragmento de Shakespeare.

  • En la playa nos recibieron los alaridos de media docena de gaviotas que mutuamente se robaban un trozo de pan tirado.

  • Es solo un trozo de papel.

  • Sírvete un trozo de pastel.

  • Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

  • Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.

  • Había una vez un trozo de madera.

  • La Policía de investigaciones encontró un trozo de evidencia en el sótano de su casa.

  • No he comido nada más que un trozo de pan en todo el día.

  • Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.

  • Tom recogió un trozo del espejo roto.

  • El trozo de comida se le atoró en la garganta.

  • Me esperaba un trozo de pan cubierto de una lámina de queso.

  • Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

  • Tom se comió el último trozo de tarta.

  • ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?

  • El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.

  • Él tomó un trozo de tiza.

  • Tráeme un trozo de tiza.

Bruch­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bruchteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bruchteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 785142, 9418585, 5661025, 4533575, 3779533, 3773337, 3197655, 3037340, 2724084, 2693776, 2471942, 2054722, 1875104, 1871996, 1871731, 1832360, 1832046, 1683255, 1552878, 1552876 & 1552874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR