Was heißt »Bruch­stück« auf Englisch?

Das Substantiv »Bruch­stück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fragment
  • piece

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.

In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.

Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.

Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.

Wissenschaftler glauben, Bruchstücke eines Meteors gefunden zu haben, der dieses Jahr auf die Erde fiel.

Scientists have found what they believe are pieces of a meteor that fell to Earth earlier this year.

Synonyme

Bruch­teil:
fraction
Fet­zen:
scrap
shred
snippet
Scher­be:
potsherd
shard
Seg­ment:
segment
Split­ter:
splinter
Stück:
part
Teil:
deal
part
Tor­so:
torso

Englische Beispielsätze

  • Climbing that mountain was a piece of cake.

  • Tom pulled a piece of paper out of his pocket.

  • Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper.

  • Tom cut his finger on a piece of glass.

  • Tom is the legal owner of this piece of land.

  • Tom took a piece of candy from the bag.

  • A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.

  • Tom gave Mary a piece of his mind.

  • Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

  • Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.

  • On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.

  • Would you like another piece of pie?

  • Where did you get that piece of wire?

  • Could I have a piece of cheesecake?

  • You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

  • My uncle gave me a friendly piece of advice.

  • What's your favorite piece of furniture?

  • She gave him a piece of paper.

  • I can't find the waistcoat of my three piece suit.

  • It's a very clever piece of kit.

Untergeordnete Begriffe

Scher­be:
potsherd
shard
Split­ter:
splinter
Stück:
part

Bruchstück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bruchstück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bruchstück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4454764, 6366346, 11268317, 1062311, 1040568, 1029753, 1026536, 1024832, 1024080, 1014489, 1094024, 1094994, 1095753, 1096373, 987506, 954640, 942469, 941485, 1166787, 906842, 887135, 867958 & 862469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR