Was heißt »Scher­be« auf Englisch?

Das Substantiv Scher­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • potsherd
  • fragment
  • shard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.

She gathered the pieces of the broken dish.

Diese Scherben gehören zu einer Vase, die leider zersprungen ist.

These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.

These fragments belong to a vase which has broken, unfortunately.

Tom las die Scherben auf.

Tom picked up the pieces of shattered glass.

Synonyme

Split­ter:
splinter

Englische Beispielsätze

  • A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.

  • The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Übergeordnete Begriffe

Scher­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scherbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scherbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 543765, 2702916, 7031262, 8081244 & 2885255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR