Was heißt »Split­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.

I can't get this splinter out of my finger.

Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.

Tom was trying to pull a splinter out of Mary's finger.

Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.

Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.

Tom removed the splinter from Mary's finger.

Ich habe einen Splitter im Finger.

I've got a splinter stuck in my finger.

Synonyme

Bruch­stück:

fragment

piece

Scher­be:

fragment

potsherd

shard

Schie­fer:

slate

Schnit­zel:

escalope

snippet

Span:

shaving

woodchip

Spleiß:

splice

Sprei­ßel:

kindling

Englische Beispielsätze

• There were disagreements, and the community began to splinter.

• The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.