Was heißt »Spieß« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gestern habe ich 10 Spieße gegessen.

Yesterday I ate 10 skewers.

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.

They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

Jetzt ist der Spieß umgedreht.

Now the shoe is on the other foot.

Er wähnte sich im Vorteil, aber dann drehte ich den Spieß um.

He thought he had the upper hand, but I turned the tables on him.

Synonyme

Ger:

Germanic javelin

Kom­pa­nie­feld­we­bel:

company sergeant major

Sau­fe­der:

boar spear

Wurf­spieß:

javelin

Antonyme

Har­pu­ne:

harpoon

Lan­ze:

lance

Speer:

javelin

Englische Beispielsätze

• The pike is not yet struck.

• The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

• "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.

• The spear missed Tom.

• A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.

• The pike was motionless in the water.

• The pike is a predatory fish.

Übergeordnete Begriffe

Stich­waf­fe:

stabbing weapon

Waf­fe:

arm

weapon

Untergeordnete Begriffe

Fleisch­spieß:

meat skewer

skewer

Wurf­spieß:

javelin