Was heißt »Speer« auf Englisch?

Das Substantiv Speer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spear
  • javelin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so heftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und tot auf der Erde liegen blieb.

"That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.

Der Speer verfehlte Tom.

The spear missed Tom.

Schaumstoffkämpfe sind chaotisch. Er benutzt sein Schwert und Schild, um Kameraden zu schützen, die Lanzen, Speere und Bögen tragen.

Foam fights are chaotic. He uses his sword and shield to protect comrades carrying pikes, spears and bows.

Synonyme

Ger:
Germanic javelin
Pi­ke:
pike
Speer­wurf:
javelin throw
Spieß:
pike

Antonyme

Dis­kus:
discus
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
Lan­ze:
lance

Englische Beispielsätze

  • The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

  • A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.

Übergeordnete Begriffe

Spieß:
pike
Sport:
sport
sports
Waf­fe:
arm
weapon

Untergeordnete Begriffe

Aal­speer:
eel spear

Speer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Speer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Speer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 699964, 7441681, 12337556, 764188 & 8081244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR