Was heißt »Span« auf Englisch?

Das Substantiv Span lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo gehobelt wird, fallen Späne.: You cannot make omelets without breaking eggs.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.: You have to break an egg to make an omelet.; When wood is chopped, woodchips will fly.
Beim Holzhacken fliegen Späne.: Splinters fly when you chop wood.

This shaving foam irritates my skin.
This shaving cream irritates my skin.
I finished shaving.
What have you got against woodchip wallpaper? It looks chic!
Tom cut himself while he was shaving.
Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.
Tom looked unkempt after not shaving for three days.
Tom is shaving.
Tom is shaving in his room.
I am shaving off my beard.
Tom is shaving his beard.
He hurt his ear while he was shaving himself.
He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
How much time do you spend shaving every day?
My father is shaving in the bathroom.
As is often the case with him, he went to the office without shaving.
I cut myself shaving this morning.
I cut myself shaving.