Was heißt »Schie­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Schie­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ging restlos schief. Schiefer ging's nicht.

It was a complete and total disaster.

Synonyme

Schnit­zel:
escalope
snippet
Span:
shaving
woodchip
Speil:
splinter
Spleiß:
splice
Split­ter:
splinter
Sprei­ßel:
kindling

Englische Beispielsätze

  • Our house is the only one round here with a slate roof.

  • Our house is the only in the area with a slate roof.

  • Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it–slate not head–clear across.

  • It is possible to write Braille by hand using a slate and a stylus.

Schiefer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schiefer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schiefer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7157883, 11341193, 11341191, 5827655 & 1825256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR