Was heißt »Be­ruf« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Be­ruf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • beroep (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.

Hij heeft een interessante baan, waarvoor hij veel moet arbeiden.

Englisch zu lehren ist sein Beruf.

Engels onderwijzen is zijn beroep.

Er ist von Beruf Zahnarzt.

Hij is tandarts van beroep.

Welchen Beruf üben Sie aus?

Welk beroep oefent gij uit?

Wat is uw beroep?

Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.

De vader van Abraham Lincoln was van beroep schrijnwerker.

Was sind Sie von Beruf?

Wat bent u van beroep?

In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.

In mijn vriendenkring zijn er twee personen zanger van beroep.

Was bist du von Beruf?

Wat is je beroep?

Sie ist Lehrerin von Beruf.

Haar beroep is onderwijzen.

Ich gab meinen Beruf auf.

Ik heb mijn job opgegeven.

Einen Beruf brauchst du ja sowieso.

Je hebt sowieso een baan nodig.

Warum willst du denn einen guten Beruf und ein schönes Haus zurücklassen, um in Frankreich zu wohnen?

Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?

Maria wurde aus dem Beruf, den sie zwanzig Jahre lang ausgeübt hatte, entlassen. Zwei Stunden später lief sie vor ein fahrendes Auto und war tot.

Maria werd ontslagen uit het beroep dat ze twintig jaar had beoefend. Twee uur later rende ze voor een rijdende auto en was dood.

Synonyme

Job:
job

Antonyme

Po­si­ti­on:
plaats
plek
Stel­lung:
functie

Niederländische Beispielsätze

  • Wat doe je van beroep?

  • Wat doet u van beroep?

  • Tegen dit arrest kan hoger beroep worden ingesteld en het kan worden herzien.

  • Tegen dit vonnis kan hoger beroep worden ingesteld en het kan worden herzien.

  • De politiediensten deden een beroep op de criminelen om hun criminele activiteiten voorlopig te staken vanwege het coronavirus.

Beruf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beruf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beruf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 333448, 397832, 532222, 569950, 586066, 664084, 727398, 1319541, 1800004, 2394332, 2584597, 6091556, 6734061, 3873374, 3873376, 9763317, 9763320 & 10154501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR