Was heißt »Architekt« auf Esperanto?
Das Substantiv Architekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- arkitekto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
Fama arkitekto konstruis tiun domon.
Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
La arkitekto adaptis la domon al la bezonoj de maljunuloj.
Mendini hat viele Facetten: er ist Architekt, Designer, Künstler und Dichter.
Mendini havas multajn facetojn: li estas arkitekto, dezajnisto, artisto kaj poeto.
Marc ist einer der Architekten, die dieses Jahrzehnt geprägt haben.
Marko estas unu el la arkitektoj, kiuj stampis tiun jardekon.
Mein Vater ist Architekt, nicht Ingenieur.
Mia patro estas arkitekturisto, ne inĝeniero.
Lange herrschte die Meinung, dass die Planung oder Umgestaltung von Städten und Dörfern eine Aufgabe ausschließlich von Stadtplanern, Architekten und Ingenieuren ist.
Longe regis la opinio, ke la planado aŭ reformado de urboj kaj vilaĝoj estas tasko nur de urboplanistoj, arkitektoj kaj inĝenieroj.
Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.
Li diras, ke lia patro estis arkitekto kaj ke ankaŭ li volas iĝi tio.
Das Hauptbetätigungsfeld der Architekten sind immer noch die Ein- oder Zweifamilienhäuser und öffentliche Bauten. Anderswo herrscht die Spekulantion.
Unu- aŭ dufamiliaj domoj kaj publikaj konstruaĵoj ankoraŭ estas la ĉefa kampo de la laboro de la arkitektoj. Alialoke regas spekulo.
Ich bin der Präsident der Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner und Denkmalpfleger der Provinz Bozen.
Mi estas la prezidanto de la Ĉambro de la Arkitektoj, Spaco- kaj Pejzaĝoplanantoj kaj Konservistoj de la Provinco Bolzano.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Grupo de usonaj arkitektoj, produkto-dezajnistoj, inĝenieroj kaj sciencistoj ellaboris la sep principojn de universala dezajno.
Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
Tom havas fraton, kiu estas arkitekto.
Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.
La brazila arkitekto Oscar Niemeyer kreis kelkajn el la plej graciaj kaj ekscitaj konstruaĵoj de la dudeka jarcento.
Die Planung unserer Anlage überlassen wir einem Architekten.
La planadon de nia instalaĵo ni konfidas al arkitekto.
Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.
La konstruaĵo estas konstruita de rusa arkitekto.
La konstruaĵon konstruis rusa arkitekto.
Eine mittelalterliche Dombauhütte wurde von einem Werkmeister geführt, der als Architekt das gesamte Baugeschehen leitete.
Mezepokan katedralkonstruan metiejon gvidis labormajstro, kiu estante arkitekto estris la tutan konstruadon.
Das war die Idee des Architekten und einiger Stadtplaner.
Tio estis ideo de la arkitekto kaj de kelkaj urboplanistoj.
Ich war einst einer der erfolgreichsten Architekten der Welt.
Iam mi estis unu el la plej sukcesaj arkitektoj en la mondo.
Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.
La ĉefa universitata konstruaĵo estas projektita de juna dana arkitekto.
Das Buch sagt, dass die Inkas große Architekten waren.
La libro diras, ke la inkaoj estis grandaj arkitektoj.
Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.
La biblia babilonia turo estas tio, kion arkitektoj nomas zigurato.
Die Architekten müssen neue Formen schaffen, um den Inhalten des einundzwanzigsten Jahrhunderts zu entsprechen.
La arkitektoj devas krei novajn formojn por respondi al la enhavoj de la dudek-unua jarcento.
Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
Tomo havas filon, kiu estas arkitekto.
Obwohl ich Architektur studiert hatte, arbeitete ich niemals als Architekt.
Kvankam mi studis la arkitekturon, mi neniam laboris kiel arkitekturisto.
Er ist ein berühmter Schweizer Architekt.
Li estas fama svisa arkitekto.
Der rationalistische Stil dieses Architekten ist durch eine schlichte, streng geometrische Formensprache und die Kontrastierung von Licht und Schatten gekennzeichnet. Diese Kombination lässt die oft sehr massiven Baukörper leicht und elegant erscheinen.
La raciisman stilon de tiu konstruartisto karakterizas simpla, severe geometria formolingvo kaj la kontrastigo de lumo kaj ombro. Tiu ĉi kombino kreas malpezan kaj elegantan impreson malgraŭ la ofte tre masivaj korpoj de la konstruaĵoj.
Die Kapelle konstruierte man 1888 nach Plänen des berühmten Architekten.
La kapelon oni konstruis en 1888 laŭ la planoj de fama arkitekto.
Er ließ seiner Liebsten ein schönes Haus von einem berühmten Architekten bauen.
Li konstruigis al sia amatino belan domon per fama arkitekto.
Diese neuen Häuser muten kasernenhaft an. Kennst du den Namen des Architekten?
Tiuj novaj domoj impresas kazernece. Ĉu vi scias la nomon de la arkitekto?
Die Architekten sind mutlos geworden. Visionäre Projekte werden selten vorgestellt und noch seltener verwirklicht.
La arkitektoj iĝis senkuraĝaj. Viziajn projektojn oni prezentas malofte kaj eĉ pli malofte oni ilin realigas.
Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
Arkitekto ne ŝajnigu sin artisto.
Schlagartig nahmen auch die Architekten der Brexitkampagne Reißaus.
Neatendite fuĝis ankaŭ la arkitektoj de la breksiĝo-kampanjo.
Ist der Architekt teuer?
Ĉu la arkitekto estas multekosta?
Ihr Vater war Architekt und ein begeisterter Leser.
Ŝia patro estis arkitekto kaj pasia leganto.
Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.
Panteono inspiris multajn arkitektojn kaj artistojn el Renesanco.
Tom ist Architekt.
Tom estas arkitekto.
Die Liebe ist ein Architekt mit unbegrenztem Ideenreichtum, der Hass bloß eine destruktive Abrissbirne.
Amo estas arkitekto kun senlima ideriĉeco, malamo nur detrua malkonstrua globo.
Tom ist kein Architekt.
Tomaso ne estas arĥitekto.
Synonyme
- Initiator:
- iniciatoro
- Organisator:
- organizanto
- Vater:
- patro
Esperanto Beispielsätze
La vivo antaŭ ni estas kiel ŝtonmino antaŭ arkitekto.