Was heißt »Ar­chi­tekt« auf Spanisch?

Das Substantiv Ar­chi­tekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • arquitecto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un famoso arquitecto construyó esa casa.

Mendini hat viele Facetten: er ist Architekt, Designer, Künstler und Dichter.

Mendini tiene muchas facetas: es arquitecto, diseñador, artista y poeta.

Mein Vater ist Architekt, nicht Ingenieur.

Mi padre es arquitecto, no ingeniero.

Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.

El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

Los doctores pueden enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede aconsejarle a sus clientes que planten hiedras.

Ich war einst einer der erfolgreichsten Architekten der Welt.

Una vez fui uno de los arquitectos más exitosos del mundo.

Das Buch sagt, dass die Inkas große Architekten waren.

El libro dice que los incas fueron grandes arquitectos.

Der Architekt machte die Pläne für das Haus.

El arquitecto hizo los planos de la casa.

Weibliche Wortform

Ar­chi­tek­tin:
arquitecta

Synonyme

Aus­lö­ser:
actuador
detonador
disparador
Kon­struk­teur:
constructor
Va­ter:
padre

Antonyme

Bau­herr:
propietario de la obra

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
profesión
Kunst:
arte
Mensch:
ser humano
Po­li­tik:
política

Ar­chi­tekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Architekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Architekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 348152, 1265596, 1576019, 2061175, 2807691, 2949344, 3020168 & 8346277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR