Was heißt »Ur­he­ber« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ur­he­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • autor (männlich)

Synonyme

Ar­chi­tekt:
arquitecto
Aus­lö­ser:
actuador
detonador
disparador
Draht­zie­her:
trefilador
Grün­der:
fundador
Schöp­fer:
cazo
cucharón
Va­ter:
padre

Spanische Beispielsätze

  • El verdadero lector debe ser una extensión del autor.

  • El título del libro es "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", y su autor es Napoleão Mendes de Almeida.

  • El autor quería permanecer en el anonimato.

  • Es el autor del artículo.

  • ¿Quién es el autor de estos libros?

  • El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.

  • ¿Qué nos quiere decir el autor?

  • Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

  • Busco una biografía de este autor.

  • El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

  • En un buen libro hay más verdades de las que su autor pretendía escribir.

  • Aquí entran en juego los derechos de autor.

  • Istvan Ertl es un autor del esperanto que juega con gran placer con las palabras y sus significados.

  • El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

  • Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.

  • Conocemos bien al autor.

  • En su fantasía, él era un autor famoso.

  • Conocemos muy bien al autor.

  • Describiendo sus impresiones del viaje, el autor toca unos profundos problemas.

  • El autor describió el asesinato muy gráficamente.

Urheber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urheber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Urheber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3931912, 4978531, 5040970, 5069951, 5268421, 3388963, 3318158, 3222686, 3010074, 2604274, 2516658, 2511889, 2470804, 2470793, 2097875, 1991739, 1862077, 1836879, 1712691 & 1712403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR