Was heißt »Politik« auf Spanisch?
Das Substantiv Politik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- política (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.
Politik interessierte ihn nicht.
No le interesaba la política.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
Debemos separar la política de la religión.
Er hat das Interesse an Politik verloren.
Ha perdido interés en la política.
Meiner Mutter ist Politik egal.
A mi madre le es indiferente la política.
Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.
In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.
En su discurso él atacó la política del gobierno.
Er hat kein Interesse an Politik.
Él no está interesado en la política.
Das Stück ist eine Satire auf die Welt der Politik.
La obra es una sátira del mundo de la política.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
No tengo ningún interés por la política.
Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.
La juventud de nuestro país no se interesa por la política.
Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
A mucha gente no le interesa la política.
Recht und Politik sind zweierlei.
La ley y la política son dos cosas diferentes.
Meine Schwester spricht nicht so oft über die Politik.
Mi hermana no habla muy seguido de política.
Interessieren Sie sich für Politik?
¿Le interesa la política?
Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.
La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.
Für Politik interessiert sie sich sehr.
Ella se interesa mucho por la política.
Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.
Ese político de ninguna manera es honesto.
Mein bester Freund interessiert sich für Politik - er ist Atheist.
Mi mejor amigo está interesado en la política, él es ateo.
Ich hasse Politik.
Odio la política.
Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.
El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.
Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben eine der kompliziertesten Angelegenheiten der internationalen Politik.
Las relaciones entre Armenia y Turquía siguen siendo uno de los asuntos más complicados en la política internacional.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.
Mi interés en la política es estrictamente académico.
Die Italiener reden selten über Politik.
Los italianos rara vez hablan de política.
Er hat keine Ahnung von Politik.
No tiene ni idea de política.
Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.
Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.
Er hat von der Politik Abstand genommen.
Él se distanció de la política.
Er hat in der Welt der Politik viele Feinde.
Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.
Tom mag keine Politik.
A Tom no le gusta la política.
Tom interessiert sich gar nicht für Politik.
A Tom no le interesa para nada la política.
Tom interessiert sich nicht für Politik.
A Tom no le interesa la política.
Man darf niemals 'zu spät' sagen. Auch in der Politik ist es niemals zu spät. Es ist immer Zeit für einen neuen Anfang.
No se puede decir nunca "demasiado tarde". Ni siquiera en la política es demasiado tarde, siempre es un buen momento para un nuevo comienzo.
Politik ist die Unterhaltungsabteilung der Wirtschaft.
La política es el departamento de entretenimiento de la economía.
Sie sind an Politik interessiert.
Ellos están interesados en la política.
Die Politik ist ein Versuch der Politiker, zusammen mit dem Volk mit den Problemen fertig zu werden, die das Volk ohne die Politiker niemals gehabt hätte.
La política es un intento de los políticos de librarse de unos problemas con ayuda del pueblo, los cuales el pueblo no habría tenido nunca sin los políticos.
Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.
De seguro esta norma estimulará exitosamente los negocios.
Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.
Warum redest du nicht gern über Politik?
¿Por qué no te gusta hablar de política?
Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
El camarada Lenin prefiere no hablar de política.
Der sicherste Weg, mit einem Menschen in Streit zu geraten, ist es mit ihm über Politik zu sprechen.
La manera más segura de pelearse con alguien es hablar con él de política.
Sie leben von und für die Politik.
Viven de y para la política.
Sie leben von der Politik.
Viven de la política.
Sie sind in der Politik aufgewachsen.
Han crecido en la política.
Die Politik hat uns zu Feinden gemacht.
La política nos ha convertido en enemigos.
Synonyme
- Handeln:
- acción
- Strategie:
- estrategia
Sinnverwandte Wörter
- Exekutive:
- el ejecutivo
- Legislative:
- poder legislativo
Spanische Beispielsätze
La guerra contra las drogas es una guerra política.
Su carrera política ha terminado.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
La opinión pública está en contra de esa política.
La política solo acelerará la inflación.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
¿Está satisfecho con la situación política en su país?
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.
Él no tiene ninguna ambición política.
La situación política ha cambiado.
Ángela Merkel es una política alemana.
La élite política quiere instaurar una dictadura covidiana en incontables países.
Europa ha perdido su identidad política.
Untergeordnete Begriffe
- Apartheidpolitik:
- política de apartheid
- Außenpolitik:
- política exterior
- Geldpolitik:
- política monetaria
- Geopolitik:
- geopolítica
- Identitätspolitik:
- política identitaria
- Kirchturmpolitik:
- política de campanario
- Medienpolitik:
- política de los medios
- Realpolitik:
- realpolitik
- Wirtschaftspolitik:
- política económica