Was heißt »Politik« auf Russisch?
Das Substantiv Politik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- политика (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Maria interessiert sich für Politik.
Мэри интересуется политикой.
Interessierst du dich für Politik?
Тебя интересует политика?
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
Госпожа Браун написала книгу о политике.
Politik interessierte ihn nicht.
Политика его не интересовала.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
Мы должны разделять политику и религию.
Er hat das Interesse an Politik verloren.
Он потерял интерес к политике.
Meiner Mutter ist Politik egal.
Моя мать не интересуется политикой.
In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.
В своей речи он напал на политику правительства.
Er hat kein Interesse an Politik.
Он совсем не интересуется политикой.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
Я совсем не интересуюсь политикой.
Er interessiert sich nicht für Politik.
Он не интересуется политикой.
Interessieren Sie sich für Politik?
Вы интересуетесь политикой?
Ich hasse Politik.
Я ненавижу политику.
In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik.
В нашей стране молодёжь не интересуется политикой.
Die Italiener reden selten über Politik.
Итальянцы редко говорят о политике.
Er weiß nichts über Politik.
Он ничего не знает о политике.
Er hat keine Ahnung von Politik.
Он не разбирается в политике.
Er hat von der Politik Abstand genommen.
Он отошёл от политики.
Er hat in der Welt der Politik viele Feinde.
У него много врагов в мире политики.
Tom mag keine Politik.
Том не любит политику.
Politik lässt ihn kalt.
Его не волнует политика.
Tom interessiert sich nicht für Politik.
Том не интересуется политикой.
Falls sie eine solche Politik fortsetzen, bekommen Sie ein Land voller Dummköpfe. Ein solches Land ist leicht zu steuern, aber es hat keine Zukunft.
Если вы будете продолжать такую политику, то получите страну дураков. Такой страной легче управлять, но у неё нет будущего.
Politik interessierte sie nicht.
Политика её не интересовала.
Die Politik der kleinen Schritte führt nicht mehr weiter.
Политика малых дел больше не дает результатов.
Sie sprachen über Politik.
Они говорили о политике.
In der Politik gibt es keinen Konjunktiv.
В политике не бывает сослагательного наклонения.
Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.
Дипломатия – это искусство, занимающееся от имени государства вопросами международной политики.
Weshalb gingen Sie in die Politik?
Почему вы пошли в политику?
In der Politik ist es manchmal wie in der Grammatik: Ein Fehler, den alle begehen, wird schließlich als Regel anerkannt.
В политике иногда как в грамматике: ошибка, которую делают все, в итоге становится правилом.
Was ist eure Meinung zur Politik der Europäischen Zentralbank?
Каково Ваше мнение о политике Европейского центрального банка?
Aas und Politik lösen bei ihr einen unüberwindbaren Ekel aus.
Падаль и политика вызывали у нее непреодолимое отвращение.
Warum redest du nicht gern über Politik?
Почему тебе не нравится говорить о политике?
Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
Товарищ Ленин предпочитает не говорить о политике.
Der sicherste Weg, mit einem Menschen in Streit zu geraten, ist es mit ihm über Politik zu sprechen.
Самый верный способ поссориться с человеком - заговорить с ним о политике.
In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.
В восточных регионах страны не стихает недовольство народа политикой центральных властей.
Er äußerte sich zu den wichtigsten Themen in der Wirtschaft wie in der Politik.
Он прокомментировал самые актуальные темы и в экономике, и в политике.
Он высказался на самые актуальные темы как политические, так и экономические.
Ich mag die Politik nicht.
Я не люблю политику.
Deshalb sind sie zu einer konstruktiven Politik nicht in der Lage.
Поэтому они не способны к конструктивной политике.
In der Politik gibt es keine Freunde, sondern nur Partner.
В политике нет друзей, а есть только партнёры.
Ich verabscheue Politik.
Я терпеть не могу политику.
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.
In der Politik gibt's keine Freundschaft.
В политике дружбы нет.
Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.
В Древней Греции женщины не имели права принимать участие в политике, то есть не считались гражданами.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
Война есть продолжение политики другими средствами.
Seit jeher interessiere ich mich für Politik.
Я всегда интересовалась политикой.
Wir vermeiden es, über Politik zu reden.
Мы избегаем разговоров о политике.
Du gehörst nicht in die Politik.
Тебе в политике не место.
Tom hat sich die ganze Nacht mit seinen Freunden über Politik unterhalten.
Том всю ночь говорил со своими друзьями о политике.
Том всю ночь проговорил с друзьями о политике.
Tom liebt es, über Politik zu sprechen.
Том любит поговорить о политике.
Ich spreche nicht gern über Politik.
Я не люблю говорить о политике.
Die interessieren sich nicht für Politik.
Они не интересуются политикой.
Korruption und Politik sind Geschwister.
Коррупция и политика - родные сёстры.
Die Politik hat uns zu Feinden gemacht.
Политика сделала нас врагами.
Ich bin überhaupt nicht an Politik interessiert.
Я вообще не интересуюсь политикой.
Sie interessieren sich für Politik.
Они интересуются политикой.
Synonyme
- Strategie:
- стратегия
Russische Beispielsätze
Его дни как политика сочтены.
Искусство политика - это умение удовлетворить своих сторонников, не давая им того, чего они хотят.
Изоляционистская политика президента США опасна для экономики.
Untergeordnete Begriffe
- Außenpolitik:
- внешняя политика
- Geldpolitik:
- денежная политика
- Geopolitik:
- геополитика