Was heißt »Ar­chi­tekt« auf Französisch?

Das Substantiv »Ar­chi­tekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • architecte (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte célèbre a construit cette maison.

Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

Marc ist einer der Architekten, die dieses Jahrzehnt geprägt haben.

Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.

Mein Vater ist Architekt, nicht Ingenieur.

Mon père est architecte, pas ingénieur.

Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.

Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.

Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.

Tom a un frère qui est architecte.

Tom a un frère architecte.

Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.

La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte connu a construit cette maison.

Tom wollte kein Architekt werden wie sein Vater.

Tom ne voulait pas devenir architecte comme son père.

Wer ist der Architekt von diesem Haus?

Qui est l'architecte de cette maison ?

Wer sind die Architekten von diesem Haus?

Qui sont les architectes de cette maison ?

Der Architekt hat ein schönes Theater für die Stadt erbaut.

L'architecte a construit un beau théâtre pour la ville.

Tom war Architekt.

Tom était architecte.

Weibliche Wortform

Synonyme

Aus­lö­ser:
actionneur
déclencheur
détonateur
Ma­cher:
créateur
faiseur
Or­ga­ni­sa­tor:
organisateur
Va­ter:
père
Ver­ant­wort­li­cher:
responsable
revendicateur

Antonyme

Bau­herr:
maître d'ouvrage
Bau­meis­ter:
maître d’œuvre

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
métier
profession
Kunst:
art
Mensch:
être humain
homme
personne
Po­li­tik:
politique

Untergeordnete Begriffe

Star­ar­chi­tekt:
architecte star
star de l’architecture

Architekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Architekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Architekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348152, 926567, 1547653, 1576019, 1761181, 1946738, 3046033, 3622016, 8487654, 8498961, 8651114, 10685690 & 11173165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR