Was heißt »Ver­ant­wort­li­cher« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­ant­wort­li­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • responsable (männlich)
  • revendicateur (männlich)

Synonyme

Ar­chi­tekt:
architecte
Aus­lö­ser:
actionneur
déclencheur
détonateur
Ma­cher:
créateur
faiseur
Sün­den­bock:
bouc émissaire
Va­ter:
père

Französische Beispielsätze

  • Je me sens responsable de ce qui est arrivé.

  • Vous voulez me faire croire que vous n'êtes pas responsable de cette misère ?

  • Je sais de quoi je peux être tenu responsable.

  • Il en était responsable.

  • Elle en était responsable.

  • Il est responsable de la logistique dans une grande entreprise.

  • De quoi suis-je responsable ?

  • Qui est responsable ?

  • Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

  • Tom est responsable de cela.

  • Tom est responsable pour les questions de sécurité.

  • Qui est responsable de cette question ?

  • Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.

  • Tom était responsable de l'accident.

  • Tom était-t-il responsable de l'accident ?

  • Je ne suis pas responsable.

  • Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.

  • Il en est en grande partie responsable.

  • La personne responsable du dossier est absente.

  • Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.

Verantwortlicher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verantwortlicher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verantwortlicher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11238516, 10830246, 10809617, 10098611, 10098609, 8925568, 8837755, 8837726, 7724994, 7410921, 7331936, 6732568, 6732542, 6558463, 6558460, 6299349, 4004715, 3690491, 3663687 & 3641925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR