Was heißt »Schul­di­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Schul­di­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coupable (männlich)

Synonyme

Sün­den­bock:
bouc émissaire
Tä­ter:
auteur
Ver­ant­wort­li­cher:
responsable
revendicateur

Französische Beispielsätze

  • Tu n'es jamais coupable de rien ?

  • « Qui est le coupable ? » « Tom est le coupable ! ?

  • Vous sentez-vous coupable de tels incidents ?

  • Tom a plaidé coupable.

  • Est-ce toi le coupable ?

  • Tom se sent coupable.

  • Tu te sens coupable.

  • Est-ce que tu te sens coupable ?

  • Tom a été acquitté sur la base de témoignages à décharge, mais il n'y a aucune trace du véritable coupable.

  • Je ne suis pas coupable !

  • Nous savons qui est le vrai coupable.

  • Nous connaissons le vrai coupable.

  • Si Dieu existe, je suis coupable et je serai puni. Mais s’il n'y a point de Dieu, à quoi diable peuvent servir tous ces moines ?

  • Vous n'êtes pas coupable.

  • Il est coupable.

  • Tom m'a rendu coupable de l'accident.

  • Vous êtes coupable, j'en suis convaincu, même si je manque encore de preuves.

  • Il se sentit coupable.

  • Il se sentait coupable.

  • Je sais que tu es coupable.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Schuldiger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuldiger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schuldiger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11522203, 11486125, 10899172, 9979674, 9979672, 9836932, 9836726, 9836711, 9763696, 9695586, 9084742, 9084741, 8826501, 8703547, 8660988, 8484559, 7784025, 7563318, 7563312 & 7524835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR