Was heißt »Schul­di­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schul­di­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • culpable (männlich)

Synonyme

Sün­den­bock:
cabeza de turco
chivo expiatorio
Tä­ter:
autor
perpetrador

Spanische Beispielsätze

  • Te sientes culpable.

  • Me siento culpable por haberle mentido.

  • Todo el mundo sabe que es culpable.

  • Todos dicen que es culpable.

  • Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.

  • Ella es tan culpable como Tom.

  • O es culpable él o lo soy yo.

  • Él parecía estar fuera de toda sospecha, sin embargo al final él confesó ser el culpable.

  • Él fue encontrado culpable de homicidio.

  • ¿Quién es el culpable?

  • Pensé que Tom era culpable.

  • ¿Pensás que Tom es culpable?

  • Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.

  • Arrestaron al culpable unos seis meses después.

  • El culpable está entre nosotros.

  • No soy culpable.

  • Me siento culpable por eso.

  • No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.

  • Es innegable que el reo es culpable.

  • Hasta donde yo sé, él es culpable.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Schuldiger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuldiger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schuldiger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9836754, 8297292, 6791366, 6791365, 6563543, 3653148, 2741751, 2530509, 2311803, 2137046, 2062311, 1785173, 1783242, 1659259, 1657160, 1633771, 1615330, 1415382, 1415377 & 1234945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR