Was heißt »Tochter« auf Dänisch?
Das Substantiv »Tochter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- datter
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich habe eine Tochter.
Jeg har en datter.
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
Vores datter har brændt fingeren på en tændstik.
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Hun ønsker datteren gift med en læge.
Er hat eine hübsche Tochter.
Han har en smuk datter.
Meine Tochter hat sich erkältet.
Min datter er blevet forkølet.
Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
De har to sønner og en datter.
Das ist meine Tochter.
Det er min datter.
Wie heißt eure Tochter?
Hvad hedder jeres datter?
Wie heißt Ihre Tochter?
Hvad hedder din datter?
Hvad hedder Deres datter?
Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.
Min ældste datter Magdalena er som en engel.
Sie ist meine Tochter.
Hun er min datter.
Sie ist Mutter von drei Töchtern.
Hun er mor til tre døtre.
Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.
Pigen der sidder ved klaveret, er min datter.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.
Sie hat einen Sohn und eine Tochter.
Hun har en søn og en datter.
Deine Tochter ist drogenabhängig.
Din datter er stofafhængig.
Din datter er på stoffer.
Sie will, dass ihre Tochter einen Arzt heiratet.
Hun ønsker at hendes datter gifter sig med en læge.
Marias Tochter starb bei einem Unfall.
Marias datter døde i en ulykke.
Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.
Maria kan ikke komme. Hun skal passe sin datter.
Überbringe meiner Tochter in Berlin einen herzlichen Gruß!
Overbring en kærlig hilsen til min datter i Berlin!
Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.
Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.
Der var engang en konge der havde en eneste datter.
Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.
Spis fisken, så længe den er frisk; gift dig med datteren, så længe hun er ung.
Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.
Hun har en datter der hedder Mary.
Maria wird eine Tochter zur Welt bringen.
Mary skal have en datter.
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.
Hans kone er så smuk som en drøm, for slet ikke at tale om hans datter.
Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.
Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Beide wollten die Tochter des Königs zur Frau.
De ønskede begge at gifte sig med kongens datter.
Tom und ich haben eine Tochter.
Tom og jeg har en datter.
Seit meine Tochter auf der Welt ist, habe ich keine freie Minute mehr.
Siden min datter blev født, har jeg ikke haft et ledigt minut.
Siden min datter kom til verden, har jeg ikke haft et ledigt minut.
Ich heiße Tom, und das sind meine Frau Maria, mein Sohn Johannes und meine Tochter Elke.
Jeg hedder Tom, og det er min kone Maria, min søn Johannes og min datter Elke.
Tom ist stolz auf seine Tochter.
Tom er stolt af sin datter.
Artemis war die Tochter des Zeus.
Artemis var Zeus' datter.
Ist deine Tochter blind?
Er din datter blind?
Maria fing an, ihre Tochter zu schlagen.
Mary begyndte at slå sin datter.
Ich habe auch eine Tochter.
Jeg har også en datter.
Ich habe außerdem eine Tochter.
Jeg har desuden en datter.
Tom war ein Taugenichts und Tagedieb, der durch bloßen Zufall zum reichsten Mann des Landes wurde und die Tochter des Königs zur Frau bekam.
Tom var en døgenigt og dagdriver, der ved ren tilfældighed blev den rigeste mand i landet og giftede sig med kongens datter.
Tom und Maria haben nur eine Tochter.
Tom og Mary har kun én datter.
Müllers haben ihre Tochter Corona Felicitas taufen lassen.
Hr. og fru Müller har fået deres datter døbt Corona Felicitas.
Maria gab ihrer Tochter die Brust.
Maria ammede sin datter.
Männliche Wortform
- Sohn:
- søn
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- samfund
- Kind:
- barn