Was heißt »Tochter« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Tochter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- filha (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
Ele casou a filha com um homem rico.
Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
A verdade é a filha do tempo.
Meine Tochter ist noch ein Kind.
Minha filha ainda é uma criança.
Ich habe eine Tochter.
Tenho uma filha.
Ich widme dieses Buch meiner Tochter.
Dedico este livro à minha filha.
Eure Tochter ist kein Kind mehr.
A sua filha não é mais uma criança.
Wie heißt deine Tochter?
Como se chama sua filha?
Como se chama a sua filha?
Wie viel wiegt deine Tochter?
Qual é o peso de sua filha?
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Alegria, formosa centelha divina, nascida no Eliseu, nós ingressamos, ébrios de luz, em teu santuário celestial.
Seine Tochter kocht schlecht.
A filha dele cozinha mal.
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.
Minha filha teve uma concussão.
Meine Tochter hat Fieber. Soll ich einen Arzt rufen?
Minha filha está com febre. Devo chamar um médico?
Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.
A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.
Ich liebe meine Tochter.
Eu amo a minha filha.
Sie hat einen Sohn und eine Tochter.
Ela tem um filho e uma filha.
Ich liebe deine Tochter.
Eu amo sua filha.
Tom hat eine erwachsene Tochter.
O Tom tem uma filha adulta.
Tom tem uma filha adulta.
Hast du eine Tochter?
Você tem uma filha?
Tom ist jünger als deine Tochter.
Tom é mais jovem que tua filha.
Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
Tom disse que Mary era filha dele.
Ich bin stolz auf meine Tochter.
Tenho orgulho da minha filha.
Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.
Coma o peixe enquanto ele está fresco; case a filha enquanto ela é jovem.
Er wartete ungeduldig auf seine Tochter.
Ele esperava impacientemente por sua filha.
Ich werde mit meiner Tochter den Wochenendeinkauf machen.
Eu vou fazer as compras de fim de semana com minha filha.
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.
A esposa dele é tão linda quanto um sonho, para não falar da filha.
Meine Tochter würde das nie tun.
Minha filha nunca faria isso.
Toms Tochter ist krank.
A filha do Tom está doente.
Das ist meine Tochter Maria.
Esta é a minha filha, Mary.
Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.
Meu neto brasileiro e sua esposa russa moram no Brasil. Eles têm um filho e uma filha – meus bisnetos.
Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.
A verdade é filha do tempo.
Meine Tochter wurde in diesem Krankenhaus geboren.
Minha filha nasceu neste hospital.
Marie ist eine Tochter der Schwester meines Vaters. Sie ist meine Cousine.
Maria é filha da irmã de meu pai. É minha prima.
Sie ist unsere Tochter.
Ela é nossa filha.
Die Frau meines Sohnes ist dasselbe wie eine Tochter. Die Frau meines Enkels ist dasselbe wie eine Enkelin. Liebesbande haben einen hohen Stellenwert in der Familie. Meine Schwiegertochter hat nicht mein Blut... und sie ist ein Liebling.
A mulher de meu filho é o mesmo que uma filha. A mulher de meu neto é o mesmo que uma neta. Laços de amor grande valor têm na família. Minha nora não tem meu sangue... e é predileta.
Männliche Wortform
- Sohn:
- filho
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Tal mãe, tal filha.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- sociedade
- Kind:
- criança
Untergeordnete Begriffe
- Enkeltochter:
- neta
- Stieftochter:
- enteada