Was heißt »Be­zie­hung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Be­zie­hung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • relation
  • förhållande

Synonyme

Al­te:
gumma
As­pekt:
aspekt
Be­rüh­rung:
beröring
kontakt
Be­schä­ler:
betäckare
Be­zie­hungs­kis­te:
trassligt förhållande
Be­zug:
överdrag
Brü­cken­schlag:
broslagning
Freund:
vän
Freun­din:
vän
väninna
Ga­lan:
galant
kavaljer
Ge­lieb­ter:
älskade
älskare
Ge­sichts­punkt:
aspekt
synpunkt
Günst­ling:
favorit
gunstling
Haus­freund:
vän i familjen
Hin­sicht:
avseende
hänseende
In­ter­ak­ti­on:
interaktion
växelspel
Ische:
brud
tjej
Ka­va­lier:
kavaljer
Kerl:
karl
Kon­nex:
konnex
Kon­takt:
kontakt
Kon­text:
kontext
Kri­te­ri­um:
kriterium
Le­bens­ge­fähr­tin:
livskamrat
sambo
Lie­bes­be­zie­hung:
kärleksförhållande
Lieb­ha­ber:
älskare
Lo­ver:
älskare
Part­ne­rin:
partner
Part­ner­schaft:
partnerskap
samarbete
Um­gang:
umgänge
Ver­bin­dung:
förbindelse
Zu­gang:
tillgång
Zu­sam­men­hang:
samband
sammanhang

Sinnverwandte Wörter

Bin­dung:
bindning
förbindelse
legato
Bünd­nis:
förbund

Untergeordnete Begriffe

Be­deu­tungs­be­zie­hung:
betydelserelation
semantisk relation
Ehe:
äktenskap
Fern­be­zie­hung:
distansförhållande
förhållande på distans
Lie­bes­be­zie­hung:
kärleksförhållande

Be­zie­hung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beziehung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beziehung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0