Was heißt »Freundschaft« auf Russisch?
Das Substantiv Freundschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дружба (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
Твоя дружба много для меня значит.
Neid ist ein Feind der Freundschaft.
Зависть - враг дружбы.
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Настоящая дружба дороже денег.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.
Нет большей ценности, чем дружба.
Was ist besser als Freundschaft?
Что может быть лучше дружбы?
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Маленькие подарки поддерживают дружбу.
Wahrheit tötet die Freundschaft.
Правда убивает дружбу.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
Нет ничего более важного, чем дружба.
Нет ничего важнее дружбы.
Freundschaft ist das halbe Leben.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
С дружбой как с деньгами - проще приобрести, чем удержать.
Es gelingt Tom immer schnell, neue Freundschaften zu knüpfen.
Тому всегда удается быстро завести новых друзей.
Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.
Чем ближе дружба, тем глубже вражда.
Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
Я не заслуживаю твоей дружбы.
Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
Я не заслуживаю вашей дружбы.
Deine Freundschaft ist wichtig für mich.
Твоя дружба важна для меня.
Die Freundschaft zweier Frauen ist nicht viel mehr als ein Nichtangriffspakt.
Дружба между двумя женщинами - не более чем договор о ненападении.
Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.
Ваша дружба мне очень дорога.
Freundschaft ist wertvoller denn Gold.
Дружба дороже золота.
Es lässt sich mit Gewissheit sagen, dass Toleranz die Festigung einer Freundschaft fördert.
Можно с уверенностью сказать, что терпимость способствует укреплению дружбы.
Unnachgiebigkeit kann eine Freundschaft zerstören.
Несговорчивость может разбить дружбу.
Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft.
Я со всякими людьми дружбу не вожу.
Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft.
Улыбка посылает сигнал дружбы.
Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?
Дружба важнее любви?
Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?
Любовь важнее дружбы?
Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?
Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?
Ты уже подружилась с ней?
Im Laufe der Zeit wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.
Со временем их дружба переросла в любовь.
Introvertierten fällt es mitunter schwer, neue Freundschaften zu knüpfen.
Интровертам иногда трудно заводить новых друзей.
Dies ist eine Geschichte von Liebe und Freundschaft.
Это история о любви и дружбе.
Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.
Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.
Терпимость и дружба часто оказываются всем, и при том наиважнейшим, что мы можем дать друг другу.
Verdacht ist der Freundschaft Gift.
Подозрение для дружбы яд.
In der Politik gibt's keine Freundschaft.
В политике дружбы нет.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!
Води дружбу с медведем, но всегда держи топор наготове!
Maria will nur eine Freundschaft mit mir, aber keine Beziehung.
Мэри хочет быть только моей подругой, но не девушкой.
Ich schätze unsere Freundschaft sehr.
Я очень ценю нашу дружбу.
Auf unsere Freundschaft!
За нашу дружбу!
Unsere Freundschaft wurde auf eine harte Probe gestellt.
Наша дружба подверглась суровому испытанию.
Das ist ein Zeichen der Freundschaft.
Это символ дружбы.
Uns verbindet eine Freundschaft.
Нас связывает дружба.
Nur der Tod kann unsere Freundschaft beenden.
Дружбу мою с тобою одна только смерть возьмёт.
Ich habe 365 Tage Glück, Freundschaft, Liebe, Gesundheit und Freude auf dein Konto überwiesen. Nutze es gut!
Я перечислил на твой счёт 365 дней счастья, дружбы, любви, здоровья и радости. Воспользуйся этим с умом!
Er empfand für sie mehr als nur Freundschaft.
Он испытывал к ней больше, чем дружеские чувства.
Wahre Freundschaft gibt es nicht.
Настоящей дружбы не существует.
Die Freundschaft wandelte sich allmählich in Liebe.
Дружба постепенно переросла в любовь.
Ich hoffe, dass das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist.
Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.
Synonyme
- Kameradschaft:
- товарищество
Sinnverwandte Wörter
- Freundeskreis:
- круг друзей
Antonyme
- Feindschaft:
- вражда
Übergeordnete Begriffe
- Beziehung:
- отношение
Untergeordnete Begriffe
- Gastfreundschaft:
- гостеприимство