Was heißt »Be­stand­teil« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

Clay is the essential ingredient in making pottery.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

Effectively dealing with competition is an important part of life.

Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.

Roughage is that part of food the body can't digest.

Roughage is the part of food the body can't digest.

Sollte ein Auslandsaufenthalt zu einem festen Bestandteil der Erziehung jedes Kindes gemacht werden?

Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.

Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.

Alle tierischen Bestandteile, die in der Lebensmittelherstellung verwendet werden, sollen auf dem Etikett angegeben werden.

All animal components used in food production should be indicated on the label.

Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.

Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.

Neugier ist ein Bestandteil von Intelligenz.

Curiosity is a component of intelligence.

Obst und Gemüse sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.

Vegetables and fruits are an important part of a healthy diet.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

We view this as an integral part of the scientific research we are doing.

Was ist ein wichtiger Bestandteil, um Geld zu verdienen?

What is an essential component of making money?

Das war Bestandteil des Plans.

That was part of the plan.

Ist ein Gegenstand, dessen sämtliche Bestandteile ausgetauscht wurden, noch immer derselbe Gegenstand?

Is an object that has had all of its components replaced still the same object?

Der Tod ist ein fester Bestandteil des Lebens.

Death is an integral part of life.

Tycho Brahe bewies, dass Kometen nicht schlichtweg Bestandteile der Erdatmosphäre waren, sondern in der Tat sich durch den Raum bewegende Objekte.

Tycho Brahe proved that comets were not just components of Earth's atmosphere, but actual objects traveling through space.

Synonyme

Bau­stein:

brick

building block

Bruch­teil:

fraction

Glied:

link

In­gre­di­ens:

ingredient

In­gre­di­enz:

ingredient

Mo­dul:

module

Punkt:

point

Teil:

deal

piece

Zu­tat:

ingredient

Antonyme

Ein­heit:

oneness

unity

Englische Beispielsätze

• The part of a syllable after the onset is called the rime.

• Many astronomers assume that Proxima Centauri, the nearest star to the Sun, is part of the binary system Alpha Centauri.

• More than eight thousand people took part in the studies.

• More than eight thousand people took part in the research.

• Tom took part in a paper-aeroplane competition and won first prize.

• Gaiter is a soleless piece of footwear used to protect the upper part of the shoe and the lower part of the leg.

• Tom painted the part of the fence where the paint had flaked off.

• The liver and the pancreas form part of the digestive system.

• I didn't understand this part.

• The participants were for the most part young people.

• I refuse to take part.

• ?Many people got in touch to tell me that their attitude to sea pollution has completely changed since taking part in this challenge,” she said.

• What part of the movie did you like best?

• "We expected to have over 5000 people taking part, but only five came." "Who was responsible for publicity?" "Well, no one. We just thought word would get round."

• They don't know this part of town very well.

• He doesn't know this part of town very well.

• She doesn't know this part of town very well.

• There are many avenues in this leafy part of town.

• Many thanks for taking part.

• That's not a part of the agreement.

Untergeordnete Begriffe

Haupt­be­stand­teil:

main component