Was heißt »Be­stand­teil« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.

La curiosidad es un componente de la inteligencia.

Die Bedeutung ist ein integraler Bestandteil des Wortes.

El significado es parte integrante de la palabra.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.

Es ist unglaublich, welch geringen Wert die Leute der Betonung und Zeichensetzung beimessen, so als seien diese nicht Bestandteil der Sprache, die sie sprechen und schreiben.

Es increíble cómo las personas tienden a ignorar totalmente la acentuación y la puntuación, como si estas no formasen parte de la lengua que hablan y escriben.

Diese Bestandteile sind lipophil, also fettlöslich.

Estos ingredientes son liposolubles, o sea solubles en grasa.

Synonyme

Bau­stein:

bloque

ladrillo

Bruch­teil:

fracción

fragmento

trozo

Ele­ment:

elemento

Glied:

eslabón

miembro

In­gre­di­ens:

ingrediente

In­gre­di­enz:

ingrediente

Zu­tat:

ingrediente

Antonyme

Ein­heit:

unidad

Spanische Beispielsätze

• Polaina es una pieza de calzado sin suela que se utiliza para proteger la parte superior del zapato y la parte inferior de la pierna.

• «¿Has visto a Tom, María o Johannes en alguna parte?» «No, a ninguno de los tres.»

• La uña es una parte del dedo.

• Dios da las nueces, pero no las parte.

• La novela de Tom "María" pertenece hoy en día a las lecturas obligatorias de la mayor parte de las escuelas.

• Dale las gracias a Tom de mi parte.

• Pasé la mayor parte de mi vida en Boston.

• Morir es parte de las reglas del juego.

• ¿En qué parte de la ciudad se encuentra vuestro hotel?

• Lo siento pero hoy no me apetece ir a ninguna parte.

• A él le gustaría ser parte de la sociedad inglesa.

• Transilvania formó parte de Hungría durante un milenio.

• ¡Vete a otra parte!

• Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos.

• Fue muy amable de tu parte prestarle dinero.

• El ozono en la estratosfera absorbe parte de la dañina radiación UV del sol.

• Dale la enhorabuena a Mary de mi parte.

• La parte denunciante se ausentó en la vista.

• No asistió el abogado de la otra parte.

• El primer tren parte a las 4:00 de la mañana.