Was heißt »Be­stand­teil« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

Projektmanager wenden die Idee der Salamitaktik an, um den Schrecken, den eine große Aufgabe auslösen kann, zu entzaubern. Sie verdeutlichen die einzelnen Bestandteile der Aufgabe, die sich „Scheibe für Scheibe“ abarbeiten lassen.

Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».

Synonyme

Bau­stein:

brique

élément de construction

pierre de construction

Bruch­teil:

fraction

Glied:

chaînon

In­gre­di­ens:

ingrédient

In­gre­di­enz:

ingrédient

Mo­dul:

module

Punkt:

ciron

endroit

point

pois

Teil:

partie

pièce

Zu­tat:

ingrédient

Antonyme

Ein­heit:

unité

Gan­zes:

tout

tout ça

Französische Beispielsätze

• Le titane est un élément chimique dont le symbole est Ti.

• La force d'une langue ne consiste pas simplement en sa capacité à repousser tout élément étranger, mais au contraire, en sa capacité à l'engloutir et à l'incorporer.

• Le temps est lui-même un élément.

• Dans beaucoup des plus grands accomplissements humains, nous trouvons un certain élément d'ivresse.

• Jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants, et libres dans leur élément naturel.

• Tu n'es pas dans ton élément, ici.

• C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.