Was heißt »Element« auf Französisch?

Das Substantiv »Element« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.: C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.
Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.: Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
Wasserstoff ist das leichteste Element.: L'hydrogène est l'élément le plus léger.
Kürzlich haben Forscher es geschafft, künstliche Elemente zu erzeugen und so das berühmte Periodensystem zu erweitern.: Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
In vielen menschlichen Höchstleistungen finden wir ein gewisses Element des Rausches.: Dans beaucoup des plus grands accomplissements humains, nous trouvons un certain élément d'ivresse.
Es war mir niemals beschieden, diese Tiere lebendig und frei in ihrem natürlichen Element zu überraschen.: Jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants, et libres dans leur élément naturel.
Die Zeit ist selbst ein Element.: Le temps est lui-même un élément.
Eine Folge ist beschränkt, wenn es ein endliches Intervall gibt, das alle Elemente enthält.: Une suite est bornée s'il existe un intervalle fini incluant tous ses termes.
Titan ist ein chemisches Element, dessen Symbol Ti ist.: Le titane est un élément chimique dont le symbole est Ti.

Tu n'es pas dans ton élément, ici.
La force d'une langue ne consiste pas simplement en sa capacité à repousser tout élément étranger, mais au contraire, en sa capacité à l'engloutir et à l'incorporer.