Was heißt »Ele­ment« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dort ist er in seinem Element.

Ő ott van elemében.

„Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“

Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. – Mit hordasz te itt össze? Ezt a baromságot!

Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. – Mit vakersz te itt? Hát még ilyet!

Das Resultat von diesem Experiment führte uns zu der Hypothese, dass das Element T die ganze Struktur festlegt.

A kísérlet eredménye arra enged minket következtetni, hogy az egész rendszert a T elem határozza meg.

„Alles besteht aus den vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „So ein Käse! Schon die alten Griechen wussten das besser!“

Minden a négy elemből áll: földből, vízből, levegőből és tűzből. - Ez mekkora baromság! Már az ókori görögök is jobban tudták.

Alle Elemente, die schwerer als Helium sind, werden in Sternen erbrütet.

Minden a héliumnál nehezebb elem a csillagokban keletkezik.

Die chemischen Elemente haben auch eine Evolution.

A kémiai elemeknek is van evolúciója.

Synonyme

Be­stand­teil:

alkatrész

alkotórész

Ein­heit:

egység

Ein­trag:

beírás

bejegyzés

Ge­sin­del:

csőcselék

Punkt:

pont

Sub­jekt:

alany

Teil:

darab

rész

Antonyme

At­tri­but:

jelző

Be­fehl:

parancs

Ver­bin­dung:

járat

kapcsolat

összeköttetés

vonal

Ungarische Beispielsätze

• Lemerült az elem.

• Tom nem ismeri a különbséget a bányászott szén, és a szén, mint elem között.

• Persze, hogy nem működik elem nélkül!

• Hát még szép, hogy nem megy elem nélkül.

• A távirányításos autómba négy négy A-s elem kell.

Übergeordnete Begriffe

Stoff:

anyag

Untergeordnete Begriffe

Me­tall:

fém

Nicht­me­tall:

nemfém

nemfémes elemek